Marga Lim [林] atau dalam bahasa Mandarin disebut dengan Marga Lin adalah marga terbesar kedua di Taiwan dan menduduki urutan ke 17 di daratan Tiongkok (China). Dalam Buku Ratusan Marga Tionghoa (Bai Jia Xing [百家姓]), Marga Lim berada di posisi 147. Selain di Tiongkok dan Taiwan, Marga Lim juga terdapat di Korea dan berbagai Negara Asia Tenggara seperti Singapura, Malaysia, Vietnam dan Indonesia. Dalam perkenalan, Marga Lim sering disebut dengan dengan istilah “Double Mu Lim [双木林 (Shuang Mu Lin)]”, hal ini dikarenakan Tulisan Lim [林] merupakan gabungan 2 karakter Mu [木].

Berasal dari Marga Zi [子]

Asal usul Marga Lim yang berasal dari Marga Zi dapat ditelusuri hingga Dinasti Shang. Leluhur Marga Lim adalah Bi Gan [比干] yang juga merupakan pamannya Raja Shang Zhou Wang [商紂王]. Marga Bi Gan adalah Marga Zi [子].  Bi Gan adalah seorang Pejabat tinggi Dinasti Shang [商朝] yang sangat setia sehingga selalu memberikan nasihat dan kritik yang pedas terhadap kekejaman Raja Shang Zhou Wang dengan harapan Raja Shang Zhou Wang dapat berubah dan memerintahkan Dinasti Shang dengan Bijaksana. Tetapi Kritik Bi Gan tersebut malah membuat Raja Shang Zhou Wang semakin membencinya yang akhirnya menghukum Bi Gan dengan menggali hatinya di depan pejabat lainnya. Raja Shang Zhou Wang juga memerintahkan prajurit Shang untuk mengepung rumah Bi Gan dengan maksud untuk membunuh  keluarganya. Bi Gan memiliki 2 istri yang masing-masing sedang hamil. Salah satu Istinya berhasil ditangkap dan langsung dihukum mati. Sedangkan satunya lagi yang berhasil lolos dari pengepungan tersebut dan menyembunyikan diri di Hutan”Chang Lin Shi Shi [長林石室]” (Sekarang di Provinsi Henan, Tiongkok). Dalam penyembunyiannya, Istri Bi Gan melahirkan seorang putera dengan nama “Jian [堅]” . Setelah Raja Zhou Wu Wang [周武王] menggulingkan pemerintahan Dinasti Shang dan mendirikan Dinasti Zhou. Raja Zhou Wu Wang menganugrahi Marga Lin (Marga Lim) kepada Jian [堅]. Keturunan Lin Jian  [林堅] kemudian menggunakan Lin sebagai Marganya dan berkembang menjadi Marga Lin yang terbesar yang mayoritasnya berada di Provinsi Henan. Marga Lim ini sering disebut juga dengan Marga Lim Henan atau “Henan Lin Shi [河南林氏]”.

Berasal dari Marga JI [姬]

Selain berasal dari Marga Zi, Marga Lim juga berasal dari Marga Ji. Marga Ji [姬] adalah Marga Raja pada Dinasti Zhou. Raja Zhou Ping Wang [周平王] memiliki seorang Putera yang bernama “Lin [林]”. Keturunannya kemudian menggunakannamanya sebagai Marga.

Sebutan-sebutan lainnya untuk Marga Lim

Sebutan Marga Lin [林] berbeda-beda menurut bahasa daerah masing-masing, di bahasa Hokkien dan Teochew  menyebutkannya Marga Lim, bahasa Hakka menyebutkannya Marga Lim sedangkan bahasa Kantonis menyebutkannya Marga Lam.

Tokoh-tokoh Terkenal Marga Lim

Lin Fang [林放], Siswa utama Kong Fu Cu
Lin Shi Hong  [林士弘], Raja Negara Adipati Chu di Dinasti Sui
Lin Ze Xu [林則徐], Pejabat tinggi di Dinasti Qing yang bertugas memberantas Opium
Lin Dan [林丹], Peraih Medali Emas Badminton di Olimpiade tahun 2008

The post Asal Usul Marga Lim (Marga Lin) appeared first on Dinaviriya.

Kumpulan Kata-kata Motivasi Diri  - Hidup ini bagaikan roda kereta yang sedang berputar, kadang-kadang berada diatas, kadang-kadang berada dibawah, ada saatnya kita berada diatas puncak kesuksesan, ada saatnya juga kita jatuh ke jurang kegagalan.  Saat kita berada di jurang kegagalan yang penuh dengan kekesalan, kekecewaan, keputus-asaan, serta hilangnya semangat untuk berjuang. Tetapi perlu kita ingat kembali perkataan diatas, “Hidup ini bagaikan Roda kereta yang sedang berputar” pasti ada saatnya lagi bagi kita untuk berada di puncak kesuksesan. Maka kita perlu bangkit kembali untuk meraih kesuksesan tersebut. Kita perlu memotivasi diri untuk mendorong kita sendiri untuk bangkit kembali.

Banyak cara untuk dapat memotivasi diri kita sendiri, baik dengan mendengarkan nasihat dari orang lain, mengikuti seminar,  membaca buku-buku motivasi ataupun membaca kisah-kisah dan kata-kata motivasi diri dari Internet.  Berikut ini saya coba sharing beberapa kata-kata Motivasi Diri dalam bentuk bahasa Mandarin beserta Pinyin dan artinya dalam bahasa Indonesia. Semoga bermanfaat bagi kita semua.

Kata-kata Motivasi Diri

有志者自有千计万计，无志者只感千难万难
Yǒu zhì zhě zì yǒu qiān jì wàn jì, wú zhì zhě zhǐ gǎn qiān nán wàn nán
Orang yang bercita-cita memiliki ribuan strategi, Orang yang tidak memiliki cita-cita merasakan ribuan kesulitan

成功在优点的发挥，失败是缺点的累积
Chéng gōng zài yōu diǎn de fǎ huī, shī bài shì quē diǎn de lěi jī
Kesuksesan adalah mengembangkan kekuatan kita, Kegagalan adalah akumulasi dari kelemahan kita.

人的一生，没有一味的苦，没有永远的痛；没有迈不过的坎，没有闯不过的关
Rén de yī shēng, méi yǒu yī wèi de kǔ, méi yǒu yǒng yuǎn de tòng; méi yǒu mài bù guò de kǎn, méi yǒu chuǎng bù guò de guān
Dalam Kehidupan manusia, tidak hanya ada rasa kepahitan, tidak ada kesakitan yang selama-lamanya; tidak ada lubang yang tidak bisa dilangkahi, tidak ada kesulitan yang tidak bisa dilewati

绝大多数人，在绝大多数时候，都只能靠自己
Jué dà duō shù rén, zài jué dà duō shù shí hou, dōu zhǐ néng kào zì jǐ
Kebanyakan orang, pada sebagian besar waktunya, hanya dapat mengandalkan diri sendiri

你若不想做，会找一个或无数个借口；你若想做，会想一个或无数个办法
Nǐ ruò bù xiǎng zuò, huì zhǎo yī gè huò wú shù gè jiè kǒu; nǐ ruò xiǎng zuò, huì xiǎng yī gè huò wú shù gè bàn fǎ
Jika kamu tidak ingin melakukannya, kamu akan mencari satu atau bebarapa alasan; Jika kamu ingin melakukannya, kamu akan mencari satu atau beberapa caranya

没有目标的人永远为有目标的人去努力
Méi yǒu mù biāo dì rén yǒng yuǎn wèi yǒu mù biāo dì rén qù nǔ lì
Orang yang tidak memiliki tujuan akan selalu bekerja untuk orang yang memiliki Tujuan

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的
Jì zhù gāi jì zhù de, wàng jì gāi wàng jì de. Gǎi biàn néng gǎi biàn de, jiē shòu bù néng gǎi biàn de
Ingat yang perlu diingat, Lupa dengan apa yang harus dilupakan, Mengubah apa yang dapat diubah, terimalah apa yang tidak mungkin diubah.

逆风的方向更适合飞翔，我不怕千万人阻挡只怕自己投降
Nì fēng de fāng xiàng gèng shì hé fēi xiáng, wǒ bù pà qiān wàn rén zǔ dǎng zhǐ pà zì jǐ tóu xiáng
Melawan arah angin cocok untuk penerbangan, saya tidak takut puluhan ribu orang yang menghalangi saya, hanya kuatir saya sendirilah yang menyerah.

每一个成功者都有一个开始。勇于开始，才能找到成功
Měi yī gè chéng gōng zhě dōu yǒu yī gè kāi shǐ. Yǒng yú kāi shǐ, cái néng zhǎo dào chéng gōng
Setiap kesuksesan pasti berasal dari suatu permulaan. Berani memulai baru akan menemukan kesuksesan.

预测未来的最好方法，就是创造未来
Yù cè wèi lái de zuì hǎo fāng fǎ, jiù shì chuàng zào wèi lái
Cara yang terbaik untuk meramal masa depan adalah menciptakan masa depan

人生如天气，可预料，但往往出乎意料
Rén shēng rú tiān qì, kě yù liào, dàn wǎng wǎng chū hū yì liào
Hidup ini bagaikan cuaca, dapat diramal, tetapi sering mendapatkan hasil yang tak terduga

如果要挖井，就要挖到水出为止
Rú guǒ yào wā jǐng, jiù yào wā dào shuǐ chū wéi zhǐ
Jika ingin mengali sumur, galilah sampai menemukan air

乐观者在灾祸中看到机会；悲观者在机会中看到灾祸
Lè guān zhě zài zāi huò zhòng kàn dào jī huì; bēi guān zhě zài jī huì zhòng kàn dào zāi huò
Orang yang Optimis menemukan kesempatan dalam bencana, Orang yang Pesimis hanya melihat bencana dalam setiap kesempatan

昨天下了雨，今天刮了风，明天太阳就出来了
Zuó tiān xià le yǔ, jīn tiān guā le fēng, míng tiān tài yáng jiù chū lái le
Kemarin Hujan, hari ini angin kencang, besok Matahari pasti akan muncul.

不经巨大的困难，不会有伟大的事业
Bù jīng jù dà de kùn nán, bù huì yǒu wěi dà de shì yè
Tidak ada kesulitan yang dilewati, tidak akan ada pula kesuksesan luar biasa yang dimiliki.

世上最重要的事，不在于我们在何处，而在于我们朝着什么方向走
Shì shàng zuì zhòng yào de shì, bù zài yú wǒ men zài hé chù, ér zài yú wǒ men cháo zhe shén me fāng xiàng zǒu
Hal yang terpenting di dunia ini, bukanlah dimana kita berada, tetapi kita akan menuju kearah mana

生活不可能像你想的那么美好，但也不会像你想的那么糟
Shēng huó bù kě néng xiàng nǐ xiǎng dì nà me měi hǎo, dàn yě bù huì xiàng nǐ xiǎng dì nà me zāo
Kehidupan ini tidak seindah yang kamu bayangkan, tetapi tidak juga seburuk yang kamu pikirkan.

再长的路，一步步也能走完，再短的路，不迈开双脚也无法到达
Zài zhǎng de lù, yī bù bù yě néng zǒu wán, zài duǎn de lù, bù mài kāi shuāng jiǎo yě wú fǎ dào dá
Jalan yang sejauh apapun, selangkah demi selangkah pasti akan sampai di tujuan. Jalan yang sedekat apapun, jika tidak pernah melangkah, maka selama-lamanya tidak pernah akan mencapai tujuannya.

成功的关键在于我们对失败的反应
Chéng gōng de guān jiàn zài yú wǒ men duì shī bài de fǎn yìng
Kunci kesuksesan adalah bagaimana kita merespon kegagalan.

要改变命运，首先改变自己
Yào gǎi biàn mìng yùn, shǒu xiān gǎi biàn zì jǐ
Jika ingin merubah nasib, pertama-tama harus merubah kita sendiri.

成功，往往住在失败的隔壁
Chéng gōng, wǎng wǎng zhù zài shī bài de gé bì
Sukses, seringkali hanya berada di sebelah dinding kesuksesan

The post Kumpulan Kata-kata Motivasi Diri appeared first on Dinaviriya.

Di Kalender-kalender Harian, terutama pada kalender harian yang berasal dari Hongkong, Taiwan, Singapura, Malaysia maupun Tiongkok yang bertulisan Mandarin, sebagian besar akan kita temui tulisan-tulisan yang memberikan informasi tentang hari-hari baik untuk melakukan sesuatu maupun hari-hari yang tidak baik atau pantang untuk mengerjakan suatu kegiatan. Atau dengan kata lain, hal-hal yang dapat dilakukan dan hal-hal yang pantang untuk dilakukan pada hari yang bersangkutan. Hari-hari baik maupun tidak baik (pantang) ini semuanya mengacu pada sistem penanggalan Imlek yang disusun berdasarkan Kalender Kuno Tiongkok atau lebih umum disebut dengan kalender Huang Li [皇历].

Untuk mengetahui “Kegiatan yang dapat dilakukan” dan “Kegiatan yang tidak dapat dilakukan (Pantang)”, kita perlu mengenal 2 tulisan mandarin yaitu “Yi [宜]” dan “Ji [忌]”. Yi [宜] adalah kegiatan-kegiatan yang dapat atau cocok untuk dilakukan sedangkan Ji [忌] adalah kegiatan-kegiatan yang perlu kita hindari pada hari yang bersangkutan. Masing-masing “Yi” dan “Ji” memiliki kolom atau kotak tersendiri yang memuat berbagai kegiatan-kegiatannya.

Penjelasan Tulisan Mandarin Kalender Imlek

Pada umumnya, kegiatan-kegiatan tersebut dibagi menjadi beberapa kategori yakni Kategori Pernikahan, Bisnis, Bangunan, Pemakaman, Sembahyang dan juga kegiatan sehari-hari. Berikut ini adalah istilah-istilah mandarin untuk kegiatan yang “cocok” dan yang “pantang” untuk dilakukan beserta pinyin dan artinya :

Kategori Pernikahan

嫁娶 (Jià qǔ)         = Pesta Pernikahan, Resepsi Pernikahan
纳采 (Nà cǎi)        = Melamar ke rumah calon pengantin perempuan
安床 (Ān chuáng) = Peletakan dan pemasangan Tempat Tidur
订盟 (Dìng méng) = Pertunangan

Kategori Bisnis

开市 (Kāi shì)     = Acara pembukaan Toko baru atau peresmian Toko Baru
挂匾 (Guà biǎn) = Menggantungkan Papan Nama Toko
纳财 (Nà cái)      = Membeli Properti, Menagih hutang, Menagih uang sewa, mengajukan Kredit
立卷 (Lì juǎn)     = Membuat berbagai perjanjian atau kontrak bisnis
交易 (Jiāoyì)       = Melakukan berbagai transaksi bisnis (hampir sama dengan 立卷 (Lì juǎn))
开仓 (Kāi cāng) = Melakukan pengiriman barang, expor, pemberian kredit
安机 (Ān jī)         = Peletakan dan pemasangan Mesin produksi

Kategori Bangunan

入宅 (Rù zhái)      = Acara/pesta Pindah ke Rumah Baru atau Open House
安门 (Ān mén)     = Pemasangan Pintu Utama Rumah / gedung
修造 (Xiū zào)       = Perbaikan Rumah, Renovasi Rumah
上梁 (Shàng liáng) = Pemasangan Balok Utama Atap atau Pengecoran atap
拆卸 (Chāi xiè)     = Membongkar bangunan yang telah ada
解除 (Jiě chú)       = Membersihkan rumah / bangunan
移徙 (Yí xǐ)             = Pindah tempat tinggal, pindah rumah

Kategori Kehidupan sehari-hari

出行 (Chū xíng) = Perjalanan, wisata
栽种 (Zāi zhòng) = Bercocok tanam, berkebun
纳畜 (Nà chù)    = Berternak, memelihara hewan
赴任 (Fù rèn)      = Menduduki jabatan baru

Kategori Sembahyang

祭祀 (Jì sì)            = Sembahyang leluhur, Sembahyang Dewa
祈福 (Qí fú)           = Berdoa untuk kebahagian dan bebas dari bencana
求嗣 (Qiú sì)         = Berdoa untuk mendapatkan keturunan
开光 (Kāi guāng) = Sembahyang peletakan Patung Buddha atau Patung Dewa ke Altar

Kategori Pemakaman

安葬 (Ān zàng)  = Penguburan
修墓 (Xiū mù)    = Memperbaiki tempat Pemakaman
入殓 (Rù liàn)    = Memasukan mayat ke Peti Mayat
破土 (Pò tǔ)         = Membuat tempat makam

The post Penjelasan Tulisan Mandarin Kalender Imlek (Yang Bisa dan Yang Pantang untuk dilakukan) appeared first on Dinaviriya.

Asal Usul Marga Lee (Marga Li) – Marga Lee atau Marga Li [李] merupakan Marga Tionghoa Terbesar di Dunia dan menduduki urutan nomor 4 di Buku Ratusan Marga Tionghoa (Bai Jia Xing [百家姓]). Menurut Sensus pemerintah Tiongkok, Populasi Marga Lee mencapai hampir 100 juta jiwa atau sekitar 7.19% dari Total Populasi Rakyat Tiongkok. Marga Li (Marga Lee) juga banyak terdapat di Korea Utara, Korea Selatan, Vietnam dan juga Negara-negara di Asia Tenggara. Terutama di Korea Utara, Marga Li merupakan Marga terbesar kedua di Negara tersebut. Marga Lee juga merupakan Marga Penguasa di Dinasti Tang sehingga ditetapkan sebagai Marga Negara pada zaman Dinasti Tang.

Untuk membedakan Marga Lee [李] dengan Marga Li lainnya yang mempunyai Nada atau pelafalan yang sama, Marga Li (Lee) ini sering disebut dengan Mu Zi Li [木子李] atau Shi Ba Li [十八子李]. Mengapa disebut demikian? Coba lihat karakter Mandarin dibawah ini :

Asal usul Marga Lee (Li) dapat ditelusuri menjadi 2 asal usul utama, diantaranya adalah berasal dari perubahan nama Jabatan “Da Li [大理]” yaitu suatu Jabatan Tinggi (Kepala Bagian atau Menteri) di masa dulu yang mengurusi Hukum dan Penjara.  Di samping itu, Marga Lee juga berasal dari perubahan Marga dari Marga lain menjadi Marga Lee pada masa pemerintahan Dinasti Tang (Dianugrahi oleh Kaisar Dinasti Tang).

Berasal dari Jabatan “Da Li [大理]”

Terdapat 2 asal usul Marga Lee yang berasal dari perubahan nama Jabatan Da Li [大理], diantaranya adalah dari Marga Yin [嬴] dan Pendiri Agama Tao yaitu Lao Zi [老子].

Marga Ying [嬴]

Asal usul Marga Lee yang berasal dari marga Ying [嬴] ini dapat ditelusuri hingga masa pemerintahan Kaisar Yu [禹]. Gao Yao [皋陶] yang bertugas sebagai Menteri yang bertanggung jawab atas Sistem Hukum ditetapkan sebagai pengganti Kaisar Yu, tetapi Gao Yao tutup usia (wafat) sebelum Kaisar Yu meninggal Dunia. Kaisar Yu kemudian menganugrahi Marga Ying [嬴] kepada anaknya Gao Yao yaitu Bo Yi [伯益]. Anak cucu Gao Yao juga meneruskan tugasnya sebagai Menteri Hukum hingga beberapa keturunan. Keturunan Gao Yao kemudian menggunakan nama Jabatannya yaitu Li [理] sebagai marganya.

Di masa pemerintahan Dinasti Shang, Kaisar Dinasti Shang yang terakhir yaitu Kaisar Shang Zhou Wang [商纣王] merupakan seorang Kaisar yang kejam dan sangat dibenci oleh Rakyatnya. Keturunan Gao Yao yang bernama Li Zheng [理征] yang sangat setia kepada Kaisar Shang Zhou Wang kemudian mengkritik kekejaman Kaisar dan menasehatkan kepada kaisar agar dapat berubah dan memimpin Dinasti Shang dengan bijak. Tetapi Kaisar Shang Zhou Wang yang kejam ini malah membunuh Li Zheng. Istri Li Zheng yang mendapatkan berita terbunuh suaminya langsung melarikan diri dengan membawa Putera bungsunya yang bernama Li Zhen [利贞].  Dalam Pelarian tersebut, Ibu dan Anak kedua-duanya sudah sangat lelah dan kelaparan. Syukurnya di sekitar tempat pelarian tersebut terdapat pohon Mu Zi [木子] yang penuh dengan buah sehingga mereka dapat memakan buah Mu Zi dan terhindar dari mati kelaparan. Mu Zi [木子] merupakan nama lain dari Jambu Biji atau Guava. Akhirnya mereka memilih bertempat tinggal di Ku Xian [苦县] (sekarang di Bagian Timur Lu Yi [鹿邑], Provinsi Henan, Tiongkok).  Sebagai rasa terima kasih kepada buah Mu Zi yang telah menyelamatkan mereka dari kelaparan dan juga untuk menghindari pencarian Kaisar Shang Zhou Wang, Li Zhen [利贞] kemudian menggantikan Marga Li [理] menjadi Marga Li [李] yang kita kenal sekarang. Li [理] dan Li [李] memiliki Nada atau lafal yang sama.

Pendiri Agama Tao, Lao Zi [老子]

Menurut catatan sejarah, Pada Masa Chun Qiu [春秋] Tiongkok terdapat seorang pemikir yang bernama Lao Zi [老子] yang juga pendiri Agama Tao. Leluhur Lao Zi adalah Menteri Hukum [大理] pada Dinasti-dinasti sebelumnya, sehingga Lao Zi menggunakan Li sebagai Marganya. Nama asli Lao Zi adalah Li Er [李耳]. Dikatakan bahwa Lao Zi juga merupakan keturunan dari Li Zhen [利贞].

Perubahan Marga dari Marga lainnya

Marga Lee (Marga Li) adalah Marga Kaisar di Dinasti Tang sehingga Marga Lee disebut sebagai Marga Negara [国姓]. Kaisar Pertama Dinasti Tang adalah Li Yuan [李渊] dan Kaisar Keduanya yaitu Kaisar Tang Tai Zong  yang bernama Li Shi Min [李世民] adalah salah satu Kaisar yang paling bijak disepanjang sejarah kerajaan Tiongkok. Pada mula-mula terbentuknya pemerintahan Dinasti Tang, Kaisar Tang menganugrahi Marga Lee (Marga Li) kepada para Jenderal dan Penasehat yang berjasa dalam mendirikan Dinasti Tang. Marga-marga tersebut diantaranya adalah Marga Xu [徐], Bing [邴], An [安], Du [杜], Hu [胡], Hong [弘], Guo [郭], Ma [麻], Xian Yu [鲜于], Zhang [张], A Bu [阿布], A Die [阿跌], She Li [舍利], Dong [董], Luo [罗] dan Zhu Xie [朱邪]. Jumlahnya mencapai 16 Marga.

Tokoh-tokoh Terkenal Marga Lee (Marga Li)

• Li Er [李耳], Pendiri Agama Tao
• Li Shi Min [李世民], Kaisar Dinasti Tang yang kedua dengan gelar Kaisar Tang Tai Zong [唐太宗], Salah satu Kaisar yang paling bijak sepanjang sejarah Kerajaan di Tiongkok.
• Li Bai [李白], Sastrawan terkenal dan paling berpengaruh dalam Bidang Sastra Tiongkok.

The post Asal Usul Marga Lee (Marga Li) appeared first on Dinaviriya.

Setiap minggu ketiga bulan Mei diperingati sebagai hari Ayah Sedunia. Memang,  Perayaan Hari Ayah tidaklah semeriah seperti yang dirayakan pada Hari Ibu Sedunia. Tetapi sebagai Anak, kita perlu ingat jasa kedua orang tua kita, baik itu Ibu maupun Ayah. Kasih Sayang mereka yang luar biasa dalam mendidik kita dan memberikan segala-galanya kepada kita agar kita dapat hidup sehat dan bahagia. Oleh karena itu, jika kita tidak memiliki waktu atau bekerja di tempat yang jauh dan tidak bisa berkumpul bersama Ayah kita. Inilah saatnya kita memberikan ucapan-ucapan rasa terima kasih kita kepada beliau.

Kumpulan Ucapan Selamat Hari Ayah

Berikut ini Kumpulan Ucapan Kata-kata Selamat Hari Ayah dalam Bahasa Mandarin beserta Pinyin dan Artinya :

距离不代表分离，没联络不代表忘记，没通电话不代表冷落，在我们彼此忙碌交织的岁月里，我把思念化作短信，祝你父亲节快乐，永远幸福！
Jù lì bù dài biǎo fēn lí, méi lián luò bù dài biǎo wàng jì, méi tōng diàn huà bù dài biǎo lěng luò, zài wǒ men bǐ cǐ máng lù jiāo zhī de suì yuè lǐ, wǒ bǎ sī niàn huà zuò duǎn xìn, zhù nǐ fù qīn jié kuài lè, yǒng yuǎn xìng fú!
Jarak bukan berarti pemisahan, tidak ada kontak bukanlah berarti melupakan, tidak ada Telpon bukanlah berarti tidak ada perhatian, pada masa dimana kita memiliki kesibukan masing-masing ini, saya mengubah kerinduan saya menjadi pesan SMS, Selamat Hari Ayah, Semoga bahagia selama-lamanya !

删除昨天的烦恼！确定今天的快乐！设置明天的幸福！储存永远的爱心！粘贴美丽的心情！复制醉人的风景！打印你迷人的笑容！祝父亲节好运！
Shān chú zuó tiān de fán nǎo! Quèdìng jīn tiān de kuài lè! Shè zhì míng tiān de xìng fú! Chú cún yǒng yuǎn de ài xīn! Zhān tiē měi lì de xīn qíng! Fù zhì zuì rén de fēng jǐng! Dǎ yìn nǐ mí rén de xiào róng! Zhù fùqīn jié hǎo yùn !
Hapuskan Permasalahan Kemarin! Pastikan Kegembiraan hari ini! Setel Kebahagian besok! Menabung Kasih sayang yang abadi! Tempelkan Perasaan yang indah! Menyalin pemandangan yang menakjubkan! Menyetak senyuman yang menawan! Selamat Hari Ayah!

爸爸,今天是父亲节,这二十多年来,您为我付出的太多太多,我这辈子都是报答不完的,希望您每天都开开心心,健康平安。
Bà ba, jīn tiān shì fùqīn jié, zhè èr shí duō nián lái, nín wèi wǒ fù chū de tài duō tài duō, wǒ zhè bèizi dōu shì bào dā bù wán de, xī wàng nín měi tiān dū kāi kāi xīn xīn, jiàn kāng píng’ān.
Papa, hari ini adalah hari Ayah, di 20-an tahun ini, yang anda kerjakan untuk saya telah sangat banyak, saya tidak akan dapat membalas semua jasamu dalam kehidupanku ini, Semoga anda hidup berbahagia, damai dan Sehat.

父亲节到了，我要送你一件外套：口袋叫温暖，领子叫关怀，袖子叫体贴，扣子叫思念；让这件外套紧紧伴着你度过每分每秒，祝父亲节快乐！
Fù qīn jié dà ole, wǒ yào sòng nǐ yī jiàn wài tào: Kǒu dài jiào wēn nuǎn, ling zi jiào guan huái, xiù zi jiào tǐ tiē, kòu zi jiào sī niàn; ràng zhè jiàn wài tào jǐn jǐn bàn zhe nǐ dù guò měi fēn měi miǎo, zhù fù qīn jié kuài lè!
Hari Ayah telah tiba, saya ingin berikan anda sehelai jaket: sakunya adalah kehangatan, kerahnya adalah kepedulianku, lengannya adalah perhatianku, kancingnya adalah kerinduanku; Izinkanlah Jaket ini menemani anda setiap menit setiap detik, Selamat Hari Ayah!

祝你：所有的希望都能如愿，所有的梦想都能实现，所有的等候都能出现，父亲节快乐。
Zhù nǐ: Suǒ yǒu de xī wàng dū néng rú yuàn, suǒ yǒu de mèng xiǎng dōu néng shí xiàn, suǒ yǒu de děng hòu dōu néng chū xiàn, suǒ yǒu de fù chū dōu néng duì xiàn, fù qīn jié kuài lè.
Semoga anda : semua cita-cita dapat tercapai, semua mimpi menjadi kenyataan, semua penantian dapat segera muncul, Selamat Hari Ayah!

有时我忙，有时我忘；有时我累，有时我懒！但怎样我也会记得想你，想你这个好爸爸！记住：你微笑时我的世界也微笑，祝父亲节快乐！
Yǒu shí wǒ máng, yǒu shí wǒ wàng; yǒu shí wǒ lèi, yǒu shí wǒ lǎn! Dàn zěn yàng wǒ yě huì jì de xiǎng nǐ, xiǎng nǐ zhè ge hǎo péng yǒu! Jì zhù: Nǐ wéi xiào shí wǒ de shì jiè yě wéi xiào, zhù fù qīn jié kuài lè!
Kadang-kadang saya sibuk, kadang-kadang saya lupa; kadang-kadang saya lelah, kadang-kadang saya malas! Tetapi bagaimanapun saya tetap akan merindukanmu, merindukan ayahku yang terbaik ini! Ingatlah bahwa saat  anda senyum, duniaku juga ikut tersenyum, Selamat Hari Ayah!

一年一度您的日子，在没有我在身边的时候希望也能快快乐乐过每一分每一秒。老爸，祝父亲节快乐！
Yī nián yī dù nín de rì zi, zài méi yǒu wǒ zài shēn biān de shí hou xī wàng yě néng kuài kuài lè lè guò měi yī fēn měi yī miǎo. Lǎo bà, zhù fù qīn jié kuài lè!
Hari milik anda yang jatuh setiap tahun ini, saat saya tidak disampingmu, semoga anda berbahagia setiap menit setiap detik, Ayahku, selamat Hari Ayah !

您的眼光中虽有严厉，但更多的是温暖，是爱护。谢谢您，爸爸。祝您父亲节快乐！
Nín de yǎn guāng zhōng suī yǒu yán lì, dàn gèng duō de shì wēn nuǎn, shì ài hù. Xiè xiè nín, bà ba. Zhù nín fù qīn jié kuài lè!
Pandanganmu sangatlah tegas, tetapi kehangatanlah yang saya rasakan, itulah cinta kasihmu kepada saya. Terima kasih Ayahku. Selamat Hari Ayah!

爸, 为了儿的人生您辛苦了大半辈子！今天是您的节日，儿想对您说：谢谢您，我最亲最爱的爸！
Bà: Wèi liǎo er de rén shēng nín xīn kǔ le dà bàn bèizi! Jīn tiān shì nín de jié rì, er xiǎng duì nín shuō: Xiè xiè nín, wǒ zuì qīn zuì ài de bà!
Ayah, Anda telah bekerja keras demi anakmu ini! Hari ini adalah Hari untukmu, anakmu ini ingin mengucapkan Terima Kasih kepadamu, Ayahku yang tercinta!

不论何时爸爸都是我的拐杖，给我支持，给我方向，让我走好今后每一段路。也许你会慢慢老去，但在我心里，那份浓浓的父爱仍然会温暖我直到永远！
Bù lùn hé shí bà ba dōu shì wǒ de guǎi zhàng, gěi wǒ zhī chí, gěi wǒ fang xiàng, ràng wǒ zǒu hǎo jīn hòu měi yī duàn lù. Yě xǔ nǐ huì màn man lǎo qù, dàn zài wǒ xīn lǐ, nà fèn nóng nóng de fù ài réng rán huì wēn nuǎn wǒ zhí dào yǒng yuǎn!
Kapanpun itu, ayah adalah tongkatku, mendukung saya, menunjukan arah kepada saya, membimbing saya menempuh setiap tahap perjalanan hidupku. Mungkin anda akan semakin tua, tetapi di dalam hatiku, Kasih sayang Ayah akan menghangati kehidupunku selama-lamanya!

父亲节快乐！

Fu Qin Jie Kuai Le !

Selamat Hari Ayah !

Happy Father‘s Day !

The post Kumpulan Kata Ucapan Selamat Hari Ayah dalam Mandarin (Pinyin dan Artinya) appeared first on Dinaviriya.

Marga Ng atau dalam bahasa Mandarin disebut dengan Marga Huang [黃氏] adalah salah satu marga Tionghoa terbesar di dunia. Menurut jumlah populasinya di daratan Tiongkok, Marga NG (Huang) menempati urutan ke-8. Sedangkan Marga Ng (Huang) merupakan marga terbesar ke-3 di Taiwan. Dalam buku ratusan Marga Tionghoa (Bai Jia Xing), Marga NG (Huang) berada di urutan ke-96. Dalam sebutannya, Marga Huang [黃氏] juga disebut dengan Marga NG dalam dialek Hokkien dan Teochew, sedangkan dialek Kantonis menyebutkannya “Wong”.

Asal-usul Marga NG atau Marga Huang ini dapat ditelusuri menjadi beberapa asal-usul utama, diantaranya adalah berasal dari Marga Yin dan Marga Jin Tian.

Berasal dari Marga Yin [嬴氏]

Marga Ng (Huang) merupakan keturunan dari Bo Yi [伯益] yang berjasa dalam membantu Yu [禹] mengatasi banjir dan memperbaiki sistem irigasi pada masa pemerintahaan Kaisar Shun [舜]. Kaisar Shun kemudian menganugrahi Marga Yin [嬴] kepada Bo Yi [伯益]. Keturunan Bo Yi terdiri dari 14 marga yaitu Ji Xu [既徐氏], Tan [郯氏], Ju [莒氏], Zhong Li [終黎氏], Yun Yan [運奄氏], Tu Qiu [菟裘氏], Jiang Liang [將梁氏], Huang [黃氏], Jiang [江氏], Xiu Yu [修魚氏], Bai Ming [白冥氏], Fei Lian [蜚廉氏], Qin [秦氏], Zhao [趙氏].  Di antara marga-marga tersebut, Marga Huang (Marga Ng) mendirikan Negara Huang di awal terbentuknya Dinasti Zhou. Lokasi Negara Huang [黄国] terletak di Henan [河南], wilayah Huang Chuan [潢川]. Pada tahun 648 Sebelum Masehi, Negara Huang ditaklukkan oleh Negara Chu [楚国] yang lebih kuat sehingga bangsawan-bangsawan dan Keturunan Raja Huang menggunakan nama Negaranya sebagai Marga, yaitu Marga Huang (Marga Ng).

Berasal dari Marga Jin Tian [金天氏]

Tai Dai [台骀] adalah keturunan Shao Hao [少昊] yang bermarga Jin Tian (Shao Hao adalah salah satu Kaisar di masa Tiongkok Kuno (sekitar tahun 2600 SM)). Tai Dai merupakan seorang yang berjasa dalam mengatasi masalah banjir di daratan Tiongkok. Karena usahanya berhasil mengatasi banjir, Tai Dai kemudian dianugrahi sebuah wilayah yaitu wilayah Fen Chuan [汾川] oleh Kaisar Zhuan Xu [颛顼]. Kaisar Zhuan Xu adalah salah satu Kaisar Wu Di [五帝] di masa Tiongkok Kuno (Yuan Gu). Keturunan-keturunan Tai Dai kemudian mendirikan beberapa Negara seperti Negara Huang [黄], Negara Ru [蓐], Negara Si [姒], Negara Chen [沈]. Negara-negara tersebut akhirnya ditaklukkan oleh Negara Jin [晋国] pada masa Chun Qiu [春秋]. Bangsawan-bangsawan dan keturunan Raja Negara Huang kemudian menggantikan Marganya menjadi Marga Huang (Marga Ng).

Tokoh-tokoh Terkenal Marga Ng (Marga Huang)

• Huang Xie [黄歇], Perdana Menteri Negara Chu pada masa peperangan Zhan Guo.
• Huang Zhong [黃忠], Seorang Jenderal Terkenal di Negara Shu pada masa Samkok (Tiga Kerajaan)

The post Asal Usul Marga Ng (Marga Huang) appeared first on Dinaviriya.

Yang dimaksud dengan 4 Wanita Tercantik Tiongkok atau Si Da Mei Nu [四大美女] adalah Xi Shi [西施], Wang Zhao Jun [王昭君], Diao Zhan [貂蝉] dan Yang Gui Fei [杨玉环]. Mereka terkenal dengan kecantikannya dan juga karena kecantikan ke empat wanita ini mempengaruhi nasib sebuah Negara ataupun Dinasti Kerajaan di sepanjang sejarah Tiongkok.

4 Wanita Tercantik Tiongkok (Si Da Mei Nu [四大美女])

Berikut ini sejarah singkat keempat Wanita Tercantik dalam Sejarah Tiongkok dan pengaruhnya terhadap perjalanan sejarah sebuah Negara ataupun Dinasti Kerajaan pada Zaman Kerajaan Tiongkok.

Xi Shi [西施]

Xi Shi merupakan seorang wanita yang hidup di zaman Berperang Chun Qiu (Chun Qiu Zhan Guo), tepat di Negara Kerajaan Yue. Saat itu, Kerajaan Yue kalah berperang dan ditaklukan oleh Negara Kerajaan Wu. Demi Negaranya, Xi Shi [西施] bersedia dipersembahkan kepada Raja Wu yaitu Fu Chai [夫差] sebagai selir. Xi Shi berhasil menjadi selir kesayangan Raja Wu dan Xi Shi juga selalu berusaha membuat Raja Wu menikmati kesenangan serta menjauhi urusan kenegaraan sehingga nasehat dan laporan pemerintahan dari para Menteri Kerajaan Wu tidak lagi dihiraukan oleh Raja Wu. Dengan demikian, Raja Yue (Gou Jian [句践]) berhasil memberontak yang hingga pada akhirnya berhasil menghancurkan Negara Wu.

Setelah Negara Wu berhasil dihancurkan oleh Raja Yue, Xi Shi bersama Pria yang dicintainya yaitu Fan Li [范蠡] meninggalkan Negara Yue dan pergi ke tempat yang tidak diketahui oleh siapapun.

Terdapat suatu ungkapan yang mengatakan bahwa Kecantikan Xi Shi ini membuat Ikan-ikan dalam kolam lupa akan cara berenang sehingga tenggelam ke dalam dasar kolam.

西施沉魚[Xī shī chén yú]

Wang Zhao Jun [王昭君]

Wang Zhao Jun adalah seorang pembantu istana pada Dinasti Han. Pada tahun 54 Sebelum Masehi, salah satu pemimpin Suku Xiong Nu yang bernama Hu Han Xie Chan Yu [呼韩邪单于] dikalahkan oleh Kakaknya Zhi Zhi Chan Yu [郅支单于]. Hu Han Xie Chan Yu kemudian mundur ke Guang Lu Sai [光禄塞] yang lokasinya berdekatan dengan Ibukota Dinasti Han yaitu Chang’an [长安]. Kelompok Suku Xiong Nu dibawah pimpinan Hu Han Xie Chan Yu ini kemudian bersekutu dengan Pemerintahaan Dinasti Han untuk melawan Kelompok Suku Xiong Nu pimpinan kakaknya.

Untuk memperkuat hubungan Sekutu dan pertemanan kedua Negara ini, maka dilakukanlah pernikahan perdamaian yang melibatkan Putri Dinasti Han dan Pemimpin Xiong Nu. Mendengar harus pergi ke Negara Xiong Nu yang jaraknya sangat jauh dengan Dinasti Han, semua Putri ataupun gadis menolaknya. Akhirnya, Wang Zhao Jun yang dengan rasa baktinya yang tinggi terhadap Dinasti Han mengajukan diri untuk memenuhi pernikahan perdamaian ini.

Wang Zhao Jun yang pada awalnya adalah pembantu Istana kemudian diangkat menjadi Putri Dinasti Han dan menikah dengan Pemimpin Xiong Nu yaitu Raja Hu Han Xie Chan Yu.

Sesampainya di Negara Xiong Nu dan menjadi Permaisuri Xiong Nu, Wang Zhao Jun selalu berusaha untuk menjadi Duta Perdamaian antara Dinasti Han dan Negara Xiong Nu sehingga hubungan perdamaian antara dua Negara ini dapat berlangsung hingga setengah abad.

Terdapat ungkapan bahwa kecantikan Wang Zhao Jun ini membuat burung-burung yang di angkasa lupa menggerakan sayapnya sehingga jatuh ke tanah.

昭君落雁 [Zhāo jūn luò yàn]

Diao Chan [貂蝉]

Diao Chan adalah seorang Penyanyi Cantik pada masa akhir-akhir Dinasti Han. Saat itu, kondisi pemerintahaan Dinasti Han sangat memprihatinkan dan hampir semua kekuasaan jatuh pada Pejabat Jahat yang bernama Dong Zhuo [董卓]. Dong Zhuo memiliki seorang Anak angkat yaitu Lu Bu [吕布] sangat hebat dalam persilatan.

Demi menyelamatkan Kekuasaan Dinasti Han, Diao Chan kemudian diminta oleh Menteri Han yang bernama Wang Yun [王允] untuk mengadu-dombakan Dong Zhuo dan Lu Bu. Taktik yang dilakukan oleh Wang Yun adalah mengangkat Diao Chan menjadi anak angkatnya serta mempertemukan Diao Chan dan Lu Bu. Lu Bu yang begitu bertemu dengan Diao Chan langsung jatuh cinta dan menyatakan keinginannya untuk menikahi Diao Chan. Wang Yun menyetetujuinya. Di satu sisi, Wang Yun juga mempersembahkan Diao Chan kepada Dong Zhuo. Wang Yun mengatakan kepada Lu Bu bahwa ini adalah paksaan dari Dong Zhuo. Hal ini membuat Lu Bu marah dan benci kepada Dong Zhuo. Wang Yun kemudian membujuk Lu Bu untuk melakukan pemberontakan kepada Dong Zhuo. Akhirnya Lu Bu pun melakukan aksinya dan membunuh Dong Zhuo sehingga berhasil merebut kembali Diao Chan.

Kecantikan Diao Chan ini membuat Bulan pun menutupi dirinya dengan awan-awan disekitarnya. Ungkapan yang mencerminkan kecantikan tersebut adalah

貂嬋閉月 [Diao Chan Bi Yu]

Yang Yu Huan [杨玉环]

Yang Yu Huan adalah Selir kesayangan Kaisar Tang Xuan Zong [唐玄宗]. Karena merupakan Selir Kaisar, maka Yang Yu Huan juga dikenal dengan sebutan Yang Gui Fei [杨贵妃]. Selain kecantikannya, Yang Yu Huan juga memiliki bakat yang tinggi dalam musik dan tarian sehingga sangat disayangi oleh Kaisar Tang Xuan Zong.

Pada saat pemberontakan An Lu Shan [安禄山], Kaisar Tang Xuan Zong kalah dalam peperangan ini dan melarikan diri dari Istana Chang’an menuju ke Si Chuan [四川]. Di tengah perjalanan, tepatnya di Ma Wei Po [马嵬坡], Tentara Tang tidak ingin lagi maju. Mereka menganggap bahwa pemberontakan An Lu Shan ini dikarenakan Yang Guo Zhong [杨国忠] yaitu kakak dari Yang Gui Fei. Untuk menenangkan hati para tentara, Kaisar Tang Xuan Zong terpaksa membunuh Yang Guo Zong. Tetapi Tentara Tang tetap saja tidak mau maju, mereka memaksa Kaisar Tang Xuan Zong untuk membunuh Yang Gui Fei, karena menganggap Yang Gui Fei adalah Adik dari Yang Guo Zong sehingga Yang Gui Fei juga bertanggung jawab atas pemberontakan ini. Akhirnya Yang Gui Fei juga dihukum mati.

Terdapat ungkapan bahwa kecantikan Yang Gui Fei membuat bunga pun malu dan menutupi dirinya.

 貴妃羞花 [Gui Fei Xiu Hua]

The post 4 Wanita Tercantik dalam Sejarah Tiongkok (Si Da Mei Nu) appeared first on Dinaviriya.

Kumpulan Ucapan Selamat Festival Zhong Qiu – Festival Zhong Qiu [中秋节] atau sering disebut juga dengan Festival Kue Bulan di Indonesia adalah salah satu Festival atau hari raya tradisi yang masih banyak dirayakan oleh warga Tionghoa baik yang berada di Indonesia maupun warga Tionghoa di Negara-negara lainnya. Ada tiga hal yang tidak dapat dilepas dari perayaan Festival Zhong Qiu yakni Bulan Purnama, Lampion dan pastinya adalah makanan khasnya yaitu Kue Bulan. Tetapi tahukah kita semua, bahwa arti sebenarnya Festival Zhong Qiu adalah berkumpulnya seluruh anggota keluarga menikmati kebahagian kebersamaan dan kekeluargaan.

Bagi kita sebagai manusia modern yang mungkin tinggal berjauhan dengan anggota keluarga kita maupun saudara dan teman, maka kesempatan untuk berkumpul bersama menjadi suatu hal yang sulit tercapai. Untungnya sekarang kita dibantu oleh Teknologi canggih yang dapat mengobati kerinduan kita terhadap orang yang kita sayangi. Kita dapat bertatap muka dengan menggunakan Video Call ataupun mengirimkan pesan-pesan dan ucapan selamat kepada orang-orang yang kita rindukan dengan menggunakan aplikasi chatting dan messenger seperti SMS, BBM, Email, Line, Whatsapp dan Wechat.

Kumpulan Ucapan Selamat Festival Zhong Qiu
(Mid Autumn Festival)

Berikut ini beberapa Ucapan Selamat pilihan untuk Festival Zhong Qiu dalam bahasa Mandarin dan juga pinyin dan artinya. Semoga bermanfaat untuk kita semua.

中秋快到了：送一个如意饼，事事如意；送你一个开心饼，时时开心；送你一个童心饼，世世年轻；送你一个团圆饼，阖家团圆

Zhōng qiū kuài dào le: Sòng yī gè rú yì bǐng, shì shì rú yì; sòng nǐ yī gè kāi xīn bǐng, shí shí kāi xīn; sòng nǐ yī gè tong xīn bǐng, shì shì nián qīng; sòng nǐ yī gè tuán yuán bǐng, hé jiā tuán yuán

Festival Zhong Qiu hampir tiba :  Kirim satu kue harapan, semoga semua sesuai dengan harapanmu; kirim satu kue bahagia, semoga kamu bahagia setiap saatnya; kirim satu kue hati muda, semoga kamu awet muda selalu; kirim satu kue reuni, semoga kamu dapat menikmati kebahagian berkumpul dengan keluargamu.

月亮是美好的，月饼你吃了吗？月缺时我想你，月圆时我念你，无论月圆月缺，我的心像那亘古不变的月光，默默地追随着你的每一次微笑！

Yuè liàng shì měi hǎo de, yuè bǐng nǐ chī le ma? Yuè quē shí wǒ xiǎng nǐ, yuè yuán shí wǒ niàn nǐ, wú lùn yuè yuán yuè quē, wǒ de xīn xiàng nà gèn gǔ bù biàn de yuè guāng, mò mò de zhuī suí zhe nǐ de měi yī cì wéi xiào!

Bulan Terang adalah keindahan, Sudahkah anda makan kue bulan? saat Bulan Sabit saya memikirkanmu, saat Bulan Purnama saya merindukanmu, setiap saat baik bulan sabit ataupun bulan purnama, hati saya selalu seperti terangnya bulan, diam-diam mengikuti setiap kesenyumanmu!

中秋佳节，无以为寄，但送此句，以表吾心：千里明月寄相思，每逢佳节倍思亲；祝中秋快乐！

Zhōng qiū jiā jié, wú yǐ wéi jì, dàn sòng cǐ jù, yǐ biǎo wú xīn: Qiān lǐ míng yuè jì xiāng sī, měi féng jiā jié bèi sī qīn; Zhù zhōngqiū kuàilè!

Tidak ada yang dapat saya kirimkan pada Festival Zhong Qiu ini, hanyalah kalimat ini yang mewakili hatiku : Sinar Bulan yang terang mengirimkan rasa kerinduanku, setiap festival melipatgandakan kerinduanku; Selamat Festival Zhong Qiu!

八月十五月儿圆，发条短信表祝愿：亲人友人常团圆，祝中秋快乐！幸福快乐到永远！

Bā yuè shí wǔ yuè er yuán, fā tiáo duǎn xìn biǎo zhù yuàn: Qīnrén yǒu rén cháng tuán yuán, xìng fú kuài lè dào yǒng yuǎn!

Bulan Delapan Tanggal limabelas bulan purnama, saya kirimkan pesan singkat ini untuk mengungkapkan doaku kepadamu : Semoga sering berkumpul dengan keluarga dan sahabatmu, Selamat Festival Zhong Qiu! Semoga kamu selalu bergembira dan berbahagia selama-lamanya!

圆圆的月儿天上挂，圆圆的月饼香天涯，圆圆的快乐美如花，圆圆的祝福到你家：美满日子玉润珠圆，幸福生活花好月圆，合家吉祥永团圆。

Yuán yuán de yuè er tiān shàng guà, yuán yuán de yuè bǐng xiāng tiān yá, yuán yuán de kuài lè měi rú huā, yuán yuán de zhù fú dào nǐ jiā: Měi mǎn rì zi yù rùn zhū yuán, xìng fú shēng huó huā hǎo yuè yuán, hé jiā jí xiáng yǒng tuán yuán.

Bulan yang bulat gantung di langit, Wangi Kue Bulan yang bulat menyebar ke seluruh penjuru, Kebahagian yang bulat  bagaikan keindahan bunga, Doaku yang bulat tiba di rumahmu: Kehidupan sehari-hari selicin batu giok sebulat mutiara, kehidupan bahagia seperti keindahan bunga dan sebulat bulan purnama, semoga keluargamu berbahagia menikmati kebersamaan kekeluargaan.

中秋来了。最好吃的月饼也许不是最贵的那块，最好喝的红酒也许不是最老的那瓶，最好的朋友也许不是联络最多的那个，而是在特别的日子想起的人。朋友，祝中秋节快乐！

Zhōng qiū lái le. Zuì hào chī de yuè bǐng yě xǔ bù shì zuì guì dì nà kuài, zuì hǎo hē de hóng jiǔ yě xǔ bù shì zuì lǎo dì nà píng, zuì hǎo de péng yǒu yěxǔ bù shì lián luò zuì duō dì nà gè, ér shì zài tè bié de rì zi xiǎng qǐ de rén. Péng yǒu, zhù zhōng qiū jié kuài lè!

Festival Zhong Qiu telah tiba. Kue Bulan yang paling enak bukanlah yang kue yang paling mahal, Red wine yang terbaik bukanlah botol yang paling lama itu, Teman yang terbaik bukanlah teman yang paling sering dihubungi itu, tetapi yang teringat saat di hari yang paling spesial ini. Temanku, Selamat Festival Zhong Qiu!

有三个好消息要告诉你：一是中秋节要到了，我提前祝你节日快乐；二是中秋节月亮又亮又圆，可以免费欣赏；三是你如果送我礼物，我一定不会拒绝。

Yǒu sān gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ: Yī shì zhōng qiū jié yào dào le, wǒ tí qián zhù nǐ jiérì kuài lè; èr shì zhōng qiū jié yuè liàng yòu liàng yòu yuán, kě yǐ miǎn fèi xīn shǎng; sān shì nǐ rú guǒ sòng wǒ lǐ wù, wǒ yī dìng bù huì jù jué.

Ada tiga kabar baik yang ingin saya sampaikan kepadamu : yang pertama adalah Festival Zhong Qiu telah tiba, saya mengucapkan Selamat Festival Zhong Qiu; Kedua adalah Bulan pada Festival Zhong Qiu ini sangatlah bulat dan Terang, kamu dapat menikmatinya dengan gratis; dan yang Ketiga adalah jika kamu memberikanku hadiah, saya pasti tidak akan menolak….

八月十五不送礼，发条短信祝福你，健康快乐唱伴你，好运和你不分离，还有让我告诉你，财神已经跟随你，钞票珠宝都给你，幸福人生属于你，中秋节快乐！

Bā yuè shí wǔ bù song lǐ, fā tiáo duǎn xìn zhù fú nǐ, jiàn kāng kuài yuè chàng bàn nǐ, hǎo yùn hé nǐ bù fēn lí, hái yǒu ràng wǒ gào sù nǐ, cái shén yǐjīng gēn suí nǐ, chāo piào zhū bǎo dōu gěi nǐ, xìng fú rén shēng shǔ yú nǐ, zhōng qiū jié kuài lè!

Bulan Delapan Tanggal Limabelas saya tidak mengirimkan hadiah, hanyalah doa yang kukirimkan, semoga kesehatan dan kebahagian bersamamu, keberuntungan tidak menjauhimu, izinkanlah saya memberitahukan kepadamu, dewa rezeki sudah mengikutimu, dia akan memberikan uang tunai dan semua barang berharga kepadamu, kebahagian hidup adalah milikmu, Selamat Festival Zhong Qiu!

Festival Zhong Qiu pada tahun 2014 jatuh pada tanggal 08 September 2014.

Saya mengucapkan :

Selamat Festival Zhong Qiu !

Happy Mid Autumn Festival !

中秋节快乐！

Mau tahu asal usul Festival Zhong Qiu ? Silakan baca artikel Asal Usul Festival Zhong Qiu (Mid Autumn Festival)

The post Kumpulan Ucapan Selamat Festival Zhong Qiu dalam Mandarin (Pinyin dan Artinya) appeared first on Dinaviriya.

Dinasti Yuan [元朝] merupakan salah satu Dinasti dalam perjalanan sejarah Tiongkok yang didirikan oleh suku Mongol. Dinasti Yuan berawal dari munculnya seorang pemimpin hebat suku Mongol yang bernama Tie Mu Zhen. Suku Mongol dibawah kepemimpinan Tie Mu Zhen yang memiliki gelar Genghis Khan ini menjadi sebuah suku yang mahir dalam peperangan sehingga sering melakukan invasi ke wilayah Negara lain untuk perluasan wilayahnya. Hampir setiap peperangan dimenangkannya.

Pada tahun 1271, Cucu Genghis Khan yang bernama Kubilai Khan mendirikan Dinasti Yuan dengan ibukotanya di Kota Dadu (sekarang Beijing). Pada tahun 1276, Kubilai Khan berhasil menduduki Ibukota Dinasti Song Selatan yaitu Lin’an [临安]. Dengan demikian, kekuasaan Dinasti Song dinyatakan berakhir dan digantikan oleh Dinasti Yuan.

Daftar Kaisar-kaisar Dinasti Yuan

Dalam perjalanan sejarahnya, Dinasti Yuan memiliki 15 Kaisar yang dimulai dari Genghis Khan (Kaisar Yuan Tai Zu) dan mencapai puncak kejayaan pada Kubilai Khan (Kaisar Yuan Shi Zu) serta berakhir di masa pemerintahan Kaisar Yuan Shun Di pada tahun 1368.

Berikut ini daftar Kaisar-kaisar yang pernah berkuasa di Dinasti Yuan.

Kaisar Yuan Tai Zu [元太祖]

Nama asli                          : Tie Mu Zhen [铁木真]
Tahun Kelahiran              : 1162
Masa Pemerintahan         : 1206 – 1227 (22 tahun)
Tahun Wafat                    : 1227 (66 Tahun)
Memiliki Gelar “Genghis Khan” yang artinya adalah Raja dari segala-galanya.

Kaisar Yuan Tai Zong [元太宗]

Nama asli                         : Wo Kuo Tai [窝阔台] / Ogedei
Tahun Kelahiran             : 1186
Masa Pemerintahan       : 1229 – 1241 (13 tahun)
Tahun Wafat                    : 1241 (56 Tahun)
Merupakan anak ketiga dari Genghis Khan, Kakaknya yang bernama Tolui mengambil alih kekuasaan kerajaan sementara selama 2 tahun (1227 – 1229) sebelum Ogedei dipilih sebagai Raja Mongol kedua. Tahun 1234, bersekutu dengan Dinasti Song dan berhasil menghancur kekuasaan Negara Jin.

Kaisar Yuan Ding Zong [元定宗]

Nama asli                          : Gui You  [贵由] / Guyuk
Tahun Kelahiran              : 1206
Masa Pemerintahan      : 1246 – 1248 (3tahun)
Tahun Wafat                    : 1248 (43 Tahun)

Kaisar Yuan Xian Zong [元宪宗]

Nama asli                           : Meng Ge  [蒙哥] / Mongke
Tahun Kelahiran              : 1208
Masa Pemerintahan       : 1251 – 1259 (9 tahun)
Tahun Wafat                    : 1259 (52 Tahun)

Kaisar Yuan Shi Zu [元世祖]

Nama asli                           : Hu Bi Lie  [忽必烈] / Kublai
Tahun Kelahiran              : 1215
Masa Pemerintahan       : 1260 – 1259 (35 tahun)
Tahun Wafat                   : 1294 (80 Tahun)
Berhasil menaklukan Dinasti Song dan menggantikan nama Negara menjadi Dinasti Yuan.

Kaisar Yuan Cheng Zong  [元成宗]

Nama asli                         : Tie Mu Er  [铁木耳] / Temur
Tahun Kelahiran              : 1265
Masa Pemerintahan       : 1294 – 1307 (13 tahun)
Tahun Wafat                   : 1307 (42 Tahun)

Kaisar Yuan Cheng Zong  [元武宗]

Nama asli                         : Hai Sai  [海山] / Qayshan
Tahun Kelahiran              : 1281
Masa Pemerintahan       : 1307 – 1311 (4 tahun)
Tahun Wafat                   : 1311 (31 Tahun)

Kaisar Yuan Ren Zong  [元仁宗]

Nama asli                         : Ai Yu Li Ba Li Ba Da  [爱育黎拔力八达] / Ayurparibhadra
Tahun Kelahiran              : 1285
Masa Pemerintahan       : 1311 – 1320 (10 tahun)
Tahun Wafat                   : 1320 (36 Tahun)

Kaisar Yuan Ying Zong  [元英宗]

Nama asli                         : Shuo De Ba La  [碩德八剌] / Suddhipala
Tahun Kelahiran              : 1303
Masa Pemerintahan       : 1320 – 1323 (4 tahun)
Tahun Wafat                   : 1323 (21 Tahun)

Kaisar Yuan Jin Zong  [元晉宗] / Kaisar Tai Ding [泰定帝]

Nama asli                         : Ye Sun Tie Mu Er  [也孙铁木儿] / Yesun Temur
Tahun Kelahiran              : 1276
Masa Pemerintahan       : 1323 – 1328 (5 tahun)
Tahun Wafat                    : 1328 (53 Tahun)

Kaisar Tian Shun  [天順帝]

Nama asli                         : A Ci Ji Ba  [阿刺吉八] / Arigaba
Tahun Kelahiran             : 1320
Masa Pemerintahan       : 1328 (1 tahun)
Tahun Wafat                    : 1328 (8 Tahun)
Kalah dalam perang, tidak ada yang mengetahui keberadaannya.

Kaisar Yuan Wen Zong  [元文宗]

Nama asli                        : Tu Tie Mu Er  [圖鐵木兒] /Toq Temur
Tahun Kelahiran             : 1304
Masa Pemerintahan       : Sept 1328 – Jan 1329; Agt 1329 – Nov 1332 (Total 5 tahun)
Tahun Wafat                    : 1332 (29 Tahun)

Kaisar Yuan Ming Zong  [元明宗]

Nama asli                           : He Shi  [和世] / Qoshila
Tahun Kelahiran               : 1300
Masa Pemerintahan       : Jan 1329 – Agt 1329 (8 Bulan)
Tahun Wafat                    : 1329 (30 Tahun)
Meninggal dunia karena diracun

Kaisar Yuan Ning Zong  [元宁宗]

Nama asli                         : Yi Lin Zhi Ban  [懿磷质班] / Irinchibal
Tahun Kelahiran             : 1326
Masa Pemerintahan       : Okt 1332 – Nov 1332 (tak sampai 1 bulan)
Tahun Wafat                    : 1332 (6 Tahun)

Kaisar Yuan Hui Zong  [元惠宗] / Kaisar Shun Di [順帝]

Nama asli                         : Tuo Huan Tie Mu Er  [妥欢帖睦尔] / Togan Temur
Tahun Kelahiran             : 1320
Masa Pemerintahan       : 1333 – 1368 (36 Tahun)
Tahun Wafat                    : 1370 (51 Tahun)
Tahun 1368, Zhu Yuan Zhang (Kaisar Dinasti Ming) memerintahkan Jenderal Xu Da menyerang Ibukota Dinasti Yuan. Jenderal Xu Da berhasil menduduki Kota Dadu (Ibukota Dinasti Yuan), Dinasti Yuan dinyatakan berakhir. Kaisar Yuan Hui Zong melarikan diri dan meninggal pada tahun 1370.

The post Daftar Kaisar-kaisar Dinasti Yuan dalam Sejarah China appeared first on Dinaviriya.

Asal-usul Marga Teo (Marga Zhang) – Marga Teo atau dalam bahasa Mandarin disebut dengan Marga Zhang [张] adalah Marga terbesar ketiga di daratan Tiongkok menurut statistik tahun 2014 dan menempati urutan ke-24 dalam buku Ratusan Marga Tionghoa (Bai Jia Xing [百家姓]). Sebutan “Teo” merupakan dialek Teochew dan Hokkian sedangkan dialek Kantonis menyebutkannya Marga Cheong dan dialek Hakka menyebutnya sebagai Marga Chong. Di Korea, Marga Zhang disebut dengan Jang sedangkan sebutan di Jepang adalah Cho. Marga Teo atau Marga Zhang ini juga banyak terdapat di negara-negara Asia Tenggara seperti Indonesia, Malaysia dan Singapura.

Asal Usul Marga Teo (Marga Zhang)

Berikut dibawah ini adalah beberapa asal usul Marga Teo (Marga Zhang) :

Berasal dari Marga Ji [姬], Cucu Huang Di yang bernama Hui [挥]

Marga Zhang (Teo) yang berasal dari Marga Ji dapat ditelusuri hingga zaman Tiongkok kuno yaitu berasal dari cucu Huang Di yang bernama Hui [挥].  Hui yang merupakan penemu Busur Panah ini juga menjabat sebagai Gong Zheng [弓正] yaitu jabatan yang bertugas untuk mengawasi produksi Busur dan Panah. Anak Cucu Hui kemudian dianugrahi Marga Zhang [张]. Asal usul Marga Zhang yang berasal dari Hui ini dapat dilihat pada catatan Yuan He Xing Zuan [元和姓纂] dan buku Tang baru yang berjudul Xin Tang Shu, Zai Xiang Shi Xi Biao [新唐书·宰相世系表]. Kelompok Marga Zhang ini berada di Provinsi Hebei [河北], Kabupaten Qing He [清河] .

Berasal dari Keturunan Huang Di yang bernama Xie Zhang [解张]

Xie Zhang merupakan keturunan Huang Di yang menjabat sebagai Menteri Besar di Negara Jin [晋国] pada zaman Chun Qiu [春秋]. Keturunan-keturunan Xie Zhang kemudian menggunakan namanya sebagai Marga. Pada tahun 403, Negara Jin terbagi menjadi 3 negara yaitu Negara Wei, Negara Han dan Negara Zhao, sebagian warga Marga Zhang bermigrasi mengikuti pemimpin Negaranya masing-masing sedangkan sebagiannya lagi masih tetap berada di wilayahnya. Oleh karena itu, Marga Zhang menyebar ke hampir seluruh wilayah daratan Tiongkok.

Dianugrahi Marga Zhang

Pada Zaman Samkok [三国] Negara Shu, Zhuge Liang menaklukkan Kepala Suku Nanman [南蛮] yang bernama Long You Na [龙佑那] di daerah Yun Nan [云南], Zhuge Liang kemudian menganugrahi Kepala Suku Nanman tersebut Marga Zhang. Keturunan Kepala Suku Nanman kemudian menggunakan Marga Zhang sebagai Marganya.

Tokoh-tokoh Terkenal Marga Zhang

• Zhang Yi [张仪], Perdana Menteri Negara Qin pada masa Negara berperang (Zhan Guo),
• Zhang Liang [张良], Politikus dan Penasihat di masa awal Dinasti Han, berhasil membantu Liu Bang (Kaisar Pertama Dinasti Han) mengalahkan Xiang Yu.
• Zhang Liao [张辽], Jenderal Besar Negara Wei pada masa Samkok [三国]
• Zhang Fei [張飛], Jenderal Besar Negara Shu pada masa Samkok [三国]
• Zhang San Feng [张三丰], Pendiri Wudang [武当] dan Pencipta Kungfu Taichi [太极拳]

The post Asal Usul Marga Teo (Marga Zhang) appeared first on Dinaviriya.

Asal usul Marga Yeo (Marga Yang) – Marga Yeo atau dalam bahasa Mandarin disebut dengan Marga Yang [杨氏] adalah salah satu Marga Tionghoa terbesar di Dunia. Di daratan Tiongkok, Marga Yeo (Marga Yang) menduduki urutan ke-6 sedangkan di Buku Ratusan Marga Tionghoa (Bai Jia Xing), Marga Yeo menempati urutan ke-16. Dalam memperkenalkan diri, warga Marga Yeo (Marga Yang) sering menyebutkan kata “Yang [楊]” menjadi “Mu Yi Yang [木易楊]” yang artinya adalah gabungan kata “MU [木]” dan “YI [易]” yang menjadi kata “YANG [楊]”. Tetapi pada dasarnya pernyataan tersebut kurang tepat, hal ini dikarenakan tulisan yang terdapat di sebelah kanan kata “Yang [楊]” ini bukannya “YI [易]” tetapi adalah “YANG [昜]”. Tulisan keduanya memang sangat mirip sekali.

Asal Usul Marga Yeo (Marga Yang)

Pada dasarnya, terdapat 3 versi cerita mengenai asal usul Marga Yeo (Marga Yang) yang sama-sama merupakan keturunan dari Marga Ji [姬]

Bo Qiao [伯侨]

Berdasarkan buku “Yuan He Xing Zuan [元和姓纂]” karya Lin Bao [林宝] dari Dinasti Tang dan buku “Tong Zhi: Shi Zu Lue [通志·氏族略]” karya Zheng Qiao [郑樵] dari Dinasti Song, mencatat bahwa Marga Yeo (Yang) adalah berasal dari Marga Ji [姬] yang berada di wilayah Jin [晋] Negara Yang [楊国] (sekarang disekitar Provinsi Shanxi, Kabupaten Hongdong. Kaisar Zhou Cheng Wang [周成王] memberikan sebuah wilayah kepada adiknya Shu Yu [叔虞] di sekitar barat daya Shanxi dan menganugrahinya sebagai Adipati Negara Jin [晋国]. Pada masa zaman semi gugur, Negara Jin terjadi perang saudara, Adipati Jin Wu Gong [晋武公] akhirnya berhasil mempersatukan kembali Negara Jin dari perpecahan. Setelah Adipati Jin Wu Gong meninggal, putra sulungnya Gui Zhu [诡诸] naik tahta menggantikan ayahnya menjadi Adipati Jin Xian Gong [晋献公]. Adipati Jin Xian Gong terus melakukan penaklukan terhadap Negara-negara kecil disekitarnya termasuk Negara Yang [楊国]. Adipati Jin Xian Gong kemudian menugaskan adik keduanya Bo Qiao [伯侨] untuk memerintah wilayah Yang dan mendapat gelar Yang Hou [楊侯]. Dengan demikian Bo Qiao merupakan leluhur dari Marga Yang.

Shang Fu [尚父]

Ada juga versi yang mengatakan bahwa Putra dari Kaisar Zhou Xuan Wang yang bernama Shang Fu [尚父] dianugrahi wilayah Yang menjadi Adipati Negara Yang pada masa pemerintahan Kaisar Zhou You Wang. Negara Adipati Yang kemudian dimusnahkan oleh Negara Jin. Keturunannya kemudian menggunakan Yang sebagai Marganya.

Yang Shi Xi [羊舌肸]

Sedangkan menurut buku “Shi Ji . Jin Shi Jia [史记·晋世家]” dan buku “Xin Tang Shu . Zai Xiang Shi Xi Biao  [新唐书·宰相世系表]”, setelah Negara Jin memusnahkan Negara Yang, Kaisar Jin memberikan wilayah Yang kepada Menteri Besarnya yang bernama Yang Shi Xi [羊舌肸] . Marga Yang Shi [羊舌] berasal dari Marga Ji [姬]. Pada tahun 514 SM, Raja Jin Qing Gong [晋顷公] menghancurkan beberapa keluarga yang dianggap sebagai ancamannya. Salah satu keluarga yang dimusnahkan adalah Yang Shi [羊舌]. Anak-anak Bo Shi [伯石] (Bo Shi adalah anak dari Yang Shi Xi) kemudian melarikan diri ke Hua Shang Xian Gu [华山仙谷] (sekarang di Provinsi Shanxi) dan menggunakan Yang sebagai Marganya.

Tokoh-tokoh Terkenal Marga Yeo (Marga Yang)

Yang Jian [楊堅]               : Pendiri dan Kaisar Pertama Dinasti Sui [隋朝]
Yang Tai Zhen [楊太真] : Selir Kaisar Tang Xuan Zong atau dikenal dengan Yang Gui Fei [楊貴妃]
Yang Ye [楊業]                  : Jenderal Terkenal di Dinasti Song, Pemimpin Yang Jia Jiang [楊家將]
Yang Xiu Qing [楊秀清] : Raja Timur Tai Ping Tian Guo [太平天國]

The post Asal Usul Marga Yeo (Marga Yang) appeared first on Dinaviriya.

10 Marga Tionghoa Terbesar di Tiongkok – Sejak 5000 tahun yang lalu, Marga telah digunakan oleh warga Tionghoa untuk mengidentifikasikan garis keluarganya. Marga keluarga Tionghoa pada umumnya diwariskan turun temurun melalui garis keturunan ayah. Marga yang paling sering ditemukan seperti yang dimuat dalam Buku Ratusan Marga Tionghoa atau Bai Jia Xing [百家姓] adalah sebanyak 504 Marga. Saat ini, menurut statistik Tiongkok di tahun 2014, Marga Tionghoa terbesar (populasi terbanyak) di Tiongkok adalah Marga Wang (Marga Ong) dengan jumlah populasi 94,68 juta jiwa orang atau sekitar 8% dari total populasi suku Han di Tiongkok. Urutan 2 ditempati oleh Marga Li (Marga Lee) yang memiliki populasi sekitar 92,76 juta jiwa sedangkan urutan ketiga adalah Marga Zhang (Marga Teo) dengan populasi sekitar 85,5 juta jiwa orang.

10 Marga Tionghoa Terbesar di Tiongkok

Berikut ini adalah daftar lengkap 10 Marga Tionghoa Terbesar di Tiongkok serta jumlah populasinya.

Marga Ong (Marga Wang)

Tulisan Mandarin                             : 王
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 8
Jumlah Populasi                               : 94,68 juta jiwa

Marga Lee (Marga Li)

Tulisan Mandarin                             : 李
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 4
Jumlah Populasi                               : 94,68 juta jiwa

Marga Teo (Marga Zhang)

Tulisan Mandarin                             : 张
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 24
Jumlah Populasi                               : 85,5 juta jiwa

Marga Lau (Marga Liu)

Tulisan Mandarin                             : 刘
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 252
Jumlah Populasi                               : 68,82 juta jiwa

Marga Tan (Marga Chen)

Tulisan Mandarin                             : 陈
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 10
Jumlah Populasi                               : 56,73 juta jiwa

Marga Yeo (Marga Yang)

Tulisan Mandarin                             : 杨
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 16
Jumlah Populasi                               : 39,6 juta jiwa

Marga Ng (Marga Huang)

Tulisan Mandarin                             : 黄
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 96
Jumlah Populasi                               : 28,76 juta jiwa

Marga Teoh (Marga Zhao)

Tulisan Mandarin                             : 赵
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 1
Jumlah Populasi                               : 27,02 juta jiwa

Marga Chew (Marga Zhou)

Tulisan Mandarin                             : 周
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 5
Jumlah Populasi                               : 25,06 juta jiwa

Marga Go (Marga Wu)

Tulisan Mandarin                             : 吴
Urutan di Buku Bai Jia Xing          : 6
Jumlah Populasi                               : 23,76 juta jiwa

*Urutan dan Jumlah Populasi tersebut dikutip dari situs wenku.baidu.com

The post 10 Marga Tionghoa Terbesar di Tiongkok appeared first on Dinaviriya.

Daftar Kaisar-kaisar Dinasti Song dalam Sejarah China – Dinasti Song merupakan Dinasti yang berkuasa di daratan China pada tahun 960 -1279. Sejarah Dinasti Song dibagi menjadi dua, yaitu Dinasti Song Utara (tahun 960 – 1127) dan Dinasti Song Selatan (tahun 1127 – 1279). Dinasti Song didirikan oleh Kaisar Pertamanya yang bernama Zhao Kuang Yin [赵匡胤] dengan gelar Kaisar Song Tai Zu [宋太祖] dan berakhir di tangan Kaisar Song Di Bing [宋帝昺]. Marga Kaisar-kaisar Dinasti Song adalah Marga Zhao [赵]. Secara keseluruhan, Dinasti Song memiliki 18 Kaisar yang diantaranya 9 Kaisar di Dinasti Song Utara dan 9 Kaisar di Dinasti Song Selatan.

Daftar Kaisar-kaisar Dinasti Song

Berikut ini adalah daftar Kaisar-kaisar Dinasti Song yang pernah berkuasa dalam Sejarah China :

Dinasti Song Utara (Tahun 960 – 1279)

Dinasti Song Utara adalah Dinasti yang didirikan oleh Kaisar Song Tai Zu yang beribukota di Kota Kai Feng [开封]. Berikut ini adalah Kaisar-kaisar yang pernah berkuasa pada Zaman Dinasti Song Utara :

1. Kaisar Song Tai Zu [宋太祖]

Nama Asli                            : Zhao Kuang Yin [赵匡胤]
Tahun Kelahiran               : 927
Masa Pemerintahan        : 960 – 976
Wafat pada usia 50 tahun.
Merupakan Kaisar pendiri Dinasti Song dengan melakukan kudeta terhadap Dinasti Hou Zhou [后周].

2. Kaisar Song Tai Zong [宋太宗]

Nama Asli                            : Zhao Guang Yi [赵光义]; nama asli Zhao Kuang Yi [赵匡义]
Tahun Kelahiran               : 939
Masa Pemerintahan        : 976 – 997 (21 tahun)
Wafat pada usia 59 tahun di Istana Bian Jing [汴京]
Zhao Kuang Yi adalah adik dari Kaisar Song Tai Zu dan merupakan salah satu Jenderal yang membantu kakaknya yaitu Zhao Kuang Yin melakukan kudeta terhadap Dinasti Hou Zhou.

3. Kaisar Song Zhen Zong [宋真宗]

Nama Asli                            : Zhao Heng [赵恒]
Tahun Kelahiran               : 968
Masa Pemerintahan        : 997 – 1022 (25 tahun)
Wafat pada usia 55 tahun di Istana Bian Jing [汴京]

4. Kaisar Song Ren Zong [宋仁宗]

Nama Asli                            : Zhao Zhen [赵祯]
Tahun Kelahiran               : 1010
Masa Pemerintahan        : 1022 – 1063 (41 tahun)
Wafat pada usia 54 tahun di Istana Bian Jing [汴京].

5. Kaisar Song Ying Zong [宋英宗]

Nama Asli                            : Zhao Shu [赵曙]
Tahun Kelahiran               : 1032
Masa Pemerintahan        : 1063 – 1067 (25 tahun)
Wafat pada usia 36 tahun di Istana Bian Jing [汴京].

6. Kaisar Song Shen Zong [宋神宗]

Nama Asli                            : Zhao Xu [赵頊]
Tahun Kelahiran               : 1048
Masa Pemerintahan       : 1067 – 1085 (18 tahun)
Wafat pada usia 38 tahun.

7. Kaisar Song Zhe Zong [宋哲宗]

Nama Asli                            : Zhao Xu [赵煦]
Tahun Kelahiran               : 1076
Masa Pemerintahan        : 1085 – 1100 (15 tahun)
Wafat pada usia 24 tahun.

8. Kaisar Song Hui Zong [宋徽宗]

Nama Asli                            : Zhao Ji [赵佶]
Tahun Kelahiran               : 1082
Masa Pemerintahan        : 1100 – 1125 (25 tahun)
Wafat pada usia 54 tahun pada tahun 1135 di Kota Wu Guo [五国城] (Sekarang di Provinsi Heilongjiang Kota Yilan).
Anak ke-11 dari Kaisar Song Shen Zong, Adik dari Kaisar Song Zhe Zong. Kaisar Song Hui Zong juga merupakan seorang Pelukis dan ahli kaligrafi. Tetapi karena kalah perang dalam melawan Kerajaan Jin, Kaisar Song Hui Zong terpaksa melepaskan tahta kekaisaran dan menyerahkan kepada Putranya Zhao Huan [赵桓] dengan gelar Kaisar Song Qin Zong. Kaisar Song Hui Zong sendiri menyebut dirinya sebagai Tai Shang Huang [太上皇] yang artinya Ayahnya Kaisar. Pada Tahun 1127, Kaisar Song Hui Zong dan Kaisar Song Qin Zong bersama-sama ditahan oleh Kerajaan Jin yang kemudian dibawa ke perbatasan Utara.

9. Kaisar Song Qin Zong [宋钦宗]

Nama Asli                            : Zhao Huan [赵桓]
Tahun Kelahiran               : 1100
Masa Pemerintahan        : 1126 – 1127 (1 tahun 2 bulan)
Wafat pada usia 57 tahun pada tahun 1156 di Kota Yan Jing [燕京].
Kaisar Song Qin Zong merupakan Kaisar terakhir Dinasti Song, bersama Ayahnya ditahan oleh Kerajaan Jin pada tahun 1127.

Dinasti Song Selatan (Tahun 1127 – 1279)

Ditangkapnya Kaisar Song Qin Zong di tahun 1127 oleh Kerajaan Jin menandakan berakhirnya kekuasaan Dinasti Song Utara. Putra ke-9 Kaisar Song Hui Zong (Adik dari Kaisar Song Qin Zong) yaitu Zhao Gou [赵構] kemudian naik tahta dan memindahkan Ibukotanya ke Kota Ying Tian [应天]. Dalam Sejarah, Kekuasaan yang dipimpin oleh Zhao Gou disebut dengan Dinasti Song Selatan. Berikut ini adalah Kaisar-kaisar yang pernah berkuasa di Dinasti Song Selatan :

1. Kaisar Song Gao Zong [宋高宗]

Nama Asli                            : Zhao Gou [赵構]
Tahun Kelahiran               : 1107
Masa Pemerintahan        : 1127 – 1162 (35 tahun)
Wafat pada usia 81 tahun pada tahun 1187.
Pada tahun 1162 menyerahkan tahta Kekaisaran kepada Putranya Zhao Shen [赵昚] dan menobatkan dirinya sebagai Tai Shang Huang.

2. Kaisar Song Xiao Zong [宋孝宗]

Nama Asli                            : Zhao Shen [赵昚]
Tahun Kelahiran               : 1127
Masa Pemerintahan        : 1162 – 1189 (27 tahun)
Wafat pada usia 63 tahun pada tahun 1194.
Pada tahun 1189 menyerahkan tahta kekaisaran kepada Putranya Zhao Dun [赵惇]

3. Kaisar Song Guang Zong [宋光宗]

Nama Asli                            : Zhao Dun [赵惇]
Tahun Kelahiran               : 1147
Masa Pemerintahan        : 1189 – 1194 (5 tahun)
Wafat pada usia 54 tahun pada tahun 1200.
Pada tahun 1194 terpaksa menyerahkan tahtanya kepada putranya Zhao Kuo [赵扩].

4. Kaisar Song Ning Zong [宋宁宗]

Nama Asli                            : Zhao Kuo [赵扩]
Tahun Kelahiran               : 1168
Masa Pemerintahan        : 1194 – 1224 (30 tahun)
Wafat pada usia 55 tahun pada tahun 1224.

5. Kaisar Song Li Zong [宋理宗]

Nama Asli                            : Zhao Yun [赵昀]
Tahun Kelahiran               : 1205
Masa Pemerintahan       : 1224 – 1264 (40 tahun)
Wafat pada usia 60 tahun pada tahun 1224.

6. Kaisar Song Du Zong [宋度宗]

Nama Asli                            : Zhao Qi [赵祺]
Tahun Kelahiran               : 1240
Masa Pemerintahan        : 1264 – 1274 (10 tahun)
Wafat pada usia 35 tahun pada tahun 1274.

7. Kaisar Song Gong Zong [宋恭帝]

Nama Asli                            : Zhao Xian [赵隰]
Tahun Kelahiran               : 1271
Masa Pemerintahan        : 1274 – 1276 (10 tahun)
Wafat pada usia 53 tahun pada tahun 1323.
Naik Tahta sebagai Kaisar pada usia 4 tahun, merupakan anak kedua dari Kaisar Song Du Zong. Pada tahun 1276, pasukan militer Mongol (Dinasti Yuan) menyerang Ibukota Dinasti Song Selatan dan memaksa Kaisar Song Gong Zong menyerah. Akhirnya Song Gong Zong ditawan oleh Pasukan Mongol. Tahun 1289, tiba-tiba Kaisar Yuan yaitu Kubilai Khan memberikan sejumlah harta kepada Zhao Xian (sudah tidak menjabat Kaisar lagi) dan meminta Zhao Xian untuk menjadi Biksu di Tibet. Zhao Xian yang saat itu berusia 19 tahun pun menurutinya.

8. Kaisar Song Duan Zong [宋端宗]

Nama Asli                            : Zhao Shi [赵昰]
Tahun Kelahiran               : 1269
Masa Pemerintahan        : 1276 – 1278 (2 tahun)
Wafat pada usia 11 tahun pada tahun 1278.
Setelah Dinasti Yuan berhasil menduduki Ibukota Dinasti Song Selatan, Zhao Shi yang berusia 7 tahun naik tahta menjadi Kaisar di pengungsiannya. Dalam pelariannya menghindari kejaran pasukan Dinasti Yuan, Kaisar Song Duan Zong akhirnya meninggal dunia akibat penyakit yang dideritanya.

9. Kaisar Song Di Bing [宋帝昺]

Nama Asli                            : Zhao Bing [赵昺]
Tahun Kelahiran               : 1272
Masa Pemerintahan        : 1278 – 1279 (2 tahun)
Wafat pada usia 8 tahun pada tahun 1279.
Kaisar Song Di Bing sering juga disebut dengan Raja Song Wei Wang [宋卫王] merupakan Kaisar yang terakhir dalam sejarah Dinasti Song Selatan. Kaisar yang berusia 8 tahun ini akhirnya terpaksa bunuh diri dengan menenggelamkan diri ke dalam laut bersama nenek surinya.

The post Daftar Kaisar-kaisar Dinasti Song dalam Sejarah China appeared first on Dinaviriya.

Dewa Rezeki dalam Tradisi Tionghoa (Cai Shen [财神]) – Dewa Rezeki memegang peranan yang penting dalam tradisi dan kepercayaan warga Tionghoa. Warga Tionghoa pada umumnya mempercayai adanya Dewa Rezeki yang bertugas untuk memberikan harta dan kekayaan  kepada umat manusia. Hal ini dapat dilihat pada setiap merayakan Tahun Baru Imlek, banyak lambang dan simbol serta kegiatan yang berkaitan dengan Dewa Rezeki. Banyaknya kelenteng-kelenteng Dewa Rezeki juga menandakan betapa pentingnya Dewa Rezeki dalam kehidupan warga Tionghoa.  Dewa Rezeki dalam bahasa Mandarin disebut dengan Cai Shen [财神].

Dewa Rezeki yang kita kenal saat ini merupakan tokoh-tokoh sejarah yang benar-benar ada. Meraka pada umumnya merupakan Tokoh terkenal dan memiliki pengaruh tersendiri di zaman pemerintahaan kerajaan Tiongkok Kuno. Terdapat 2 penggolongan Dewa Rezeki dalam Tradisi Tionghoa, diantaranya adalah Dewa Rezeki Sipil atau disebut dengan Wen Cai Shen [文财神] dan Dewi Rezeki Militer yang disebut dengan Wu Cai Shen [武财神].

Dewa Rezeki dalam Tradisi Tionghoa

Berikut ini adalah Dewa-dewa Rezeki menurut kepercayaan warga Tionghoa.

Dewa Rezeki Militer (Wu Cai Shen [武财神])

Zhao Gong Ming [赵公明]

Diantara Dewa-dewa Rezeki yang dikenal dalam Tradisi Tionghoa, Dewa Rezeki yang paling umum adalah Dewa Rezeki Zhao Gong Ming. Setiap bulan 1 tanggal 5 (bertepatan dengan hari kelima Tahun baru Imlek) dirayakan sebagai Hari Ulang Tahun Dewa Rezeki Zhao Gong Ming. Zhao Gong Ming merupakan seorang tokoh di zamn Dinasti Shang.

Zhao Gong Ming adalah Dewa Rezeki Militer yang biasanya digambarkan sebagai seorang Panglima Jenderal dengan pakaian dan peralatan perang yang lengkap. Di Tangan Dewa Rezeki Zhao Gong Ming terdapat sebuah ruyung dan juga sebongkah Emas serta menduduki seekor Harimau.

Guan Gong [关公]

Guan Gong adalah seorang Panglima Jenderal yang hidup pada masa Tiga Kerajaan (Samkok). Guan Gong yang nama aslinya adalah Guan Yu [关羽] atau Guan Yun Chang [关云长]  merupakan lambang kesetiaan dan bakti bagi warga Tionghoa. Pada masa tersebut, Guan Gong pernah menjabat Gubernur Provinsi Jing Zhou [荆州]. Pada saat pemerintahaannya, wilayah Jing Zhou berkembang dengan pesat dan Rakyatnya hidup makmur sejahtera.

Bagi pedagang, Guan Gong dapat melindungi mereka dalam berbisnis terutama dalam perjalanan bisnis sehingga bebas dari penyamun dan malapetaka. Sifat Guan Gong yang lurus, jujur dan setia juga dipercayai tidak akan memberkati pedagang yang curang sehingga mereka dapat berbisnis dengan tenang dan meraih keuntungan yang wajar. Oleh karena itu, para pedagang memuja Guan Gong sebagai Dewa Rezeki yang dapat melindungi mereka dalam berbisnis.

Guan Gong merupakan Dewa Rezeki Militer atau Wu Cai Shen [武财神].

Sejarah singkat Guan Gong dapat dibaca dalam artikel : Sejarah Guan Yu (Guan Gong)

Dewa Rezeki Sipil (Wen Cai Shen [文财神])

Bi Gan [比干]

Bi Gan adalah seorang menteri di Dinasti Shang [商朝] dan juga merupakan anggota keluarga kerajaan. Bi Gan yang setia menasehati Raja Shang untuk tidak bertindak kejam terhadap rakyatnya dan berharap Raja Shang dapat rajin mengurusi urusan Kerajaan malah dibenci oleh Raja Shang. Untuk membangunkan Raja Shang dari kekeliruan, Bi Gan akhirnya mengali Hati sendiri untuk membuktikan kesetiaannya.  Nyawa Bi Gan dapat diselamatkan oleh Jiang Zi Ya [姜子牙].

Kecewa dengan perpolitikan di Kerajaan, akhirnya Bi Gan memilih untuk mundur dari Jabatannya dan membagikan semua harta kekayaannya kepada Rakyat.

Bi Gan dipercaya oleh pedagang karena kejujurannya dan tidak memihak (adil). Bi Gan dikenal sebagai Dewa Rezeki Sipil atau Wen Cai Shen [文财神].

Fan Li [范蠡]

Fan Li adalah seorang ahli politik dan pernah menjabat Menteri di Kerajaan Yue [越国] pada masa negara berperang/Zhan Guo [战国]. Fan Li memiliki jasa yang sangat besar dalam membantu Raja Yue mengalahkan Kerajaan Wu.

Setelah mengalahkan Kerajaan Wu, Fan Li melepaskan jabatannya sebagai Menteri dan menjadi seorang pedagang yang sukses dengan menggantikan namanya menjadi Tao Zhu Gong [陶朱公].  Fan Li dikagumi oleh para Pedagang karena kemampuan berbisnis yang hebat dan Manajemen Bisnis yang baik. Fan Li juga merupakan seorang dermawan dan suka membantu orang-orang miskin. Oleh karena itu, Fan Li dikenal sebagai Dewa Rezeki Sipil atau Wen Cai Shen [文财神].

The post Dewa Rezeki dalam Tradisi Tionghoa (Cai Shen) appeared first on Dinaviriya.

Istilah Ulang Tahun Pernikahan  – Menikah merupakan salah satu bagian yang paling penting dalam perjalanan hidup ini. Dua Individu yang dulunya tidak saling kenal kemudian saling jatuh cinta dan memutuskan untuk bersama-sama menempuh perjalanan hidup ini, sama-sama merasakan suka dan duka. Saling mencintai, saling menghargai dan saling membutuhkan. Dan satu hal yang tidak kalah pentingnya adalah “Tanggung Jawab”. Pernikahan adalah janji, adalah komitmen, adalah “TANGGUNG JAWAB”.

Salah satu cara untuk selalu mengingatkan janji-janji yang pernah kita ucapkan ini adalah dengan memperingati atau merayakan hari ulang tahun pernikahan atau lebih kerennya disebut dengan “Wedding Anniversary”. Perayaan Ulang Tahun Pernikahan ini pada awalnya dimulai dari Negara-negara barat seperti Inggris, Perancis dan Rusia. Tapi kini tradisi merayakan ulang tahun pernikahan ini sudah mendunia. Ada yang merayakannya dengan pertukaran hadiah antar suami istri, ada juga yang merayakannya bersama sanak keluarga serta teman-teman akrabnya. Setiap Ulang tahun pernikahan memiliki istilah atau namanya tersendiri.

Istilah/Nama Ulang Tahun Pernikahan

Berikut ini adalah nama-nama atau Istilah-istilah Ulang Tahun Pernikahan dalam Tiga bahasa yakni bahasa Indonesia, bahasa Mandarin dan bahasa Inggris.

Catatan :

Setiap Negara memiliki tradisi dan sebutan tersendiri terhadap nama Ulang Tahun Pernikahan. Tetapi hampir semua Negara menggunakan sebutan yang sama untuk ulang tahun pernikahan ke-25 (Pernikahan Perak) dan tahun ke-50 (Pernikahan Emas).

The post Istilah Nama Ulang Tahun Pernikahan dalam Tiga Bahasa appeared first on Dinaviriya.

Festival Dong Zhi [冬至节] merupakan salah satu Hari Raya atau Festival dalam Tradisi Tionghoa yang masih dirayakan sampai saat ini. “Dong Zhi” pada dasarnya adalah salah satu dari 24 Jie Qi (24 Iklim dan Musim) dalam kalender Imlek, tetapi karena keunikan Jie Qi-nya yaitu memiliki siang hari (terang) yang terpendek dan malam hari (gelap) yang terpanjang dalam satu tahun yang bersangkutan, Masyarakat Tionghoa juga merayakan Hari Dong Zhi sebagai Hari Raya (Festival). Setelah Hari Dong Zhi, Siang hari (hari yang terang) akan bertambah panjang hari demi hari, pada umumnya dianggap sebagai awal dari siklus perputaran Jie Qi dalam setahun. Pada Zaman dulu, Hari Dong Zhi pernah dianggap sebagai Festival terbesar  dan lebih penting daripada Tahun Baru Imlek.

Pada 2500 tahun yang lalu, ahli astrologi zaman Chun Qiu (zaman semi gugur) telah berhasil menetapkan hari Dong Zhi dengan akurat. Oleh karena itu, Hari Dong Zhi adalah hari yang paling awal ditetapkan sebagai salah satu Jie Qi dari 24 Jie Qi dalam Kalender Imlek. Hari Dong Zhi biasanya jatuh pada bulan 12 tanggal 22 atau 23 penanggalan Kalender Imlek setiap tahunnya.

Saat ini, beberapa daerah di daratan China, terutama di bagian Utara China, Warga Tionghoa merayakan Festival Dong Zhi dengan Makan Wanton (pangsit) dan Daging Kambing. Sedangkan di bagian Selatan termasuk Asia Tenggara, Warga Tionghoa merayakan Festival Dong Zhi dengan Tang Yuan [汤圆] yaitu makanan yang terbuat dari Beras Ketan yang kemudian dibentuk seperti bola kecil, ada yang diisikan dengan kacang merah atau juga yang tidak. Pada Festival Dong Zhi, Warga Tionghoa juga mempunyai tradisi  melakukan sembahyang leluhur.

Hari Dong Zhi dirayakan sebagai Hari Raya pada Zaman Dinasti Han dan mulai populer pada Zaman Dinasti Tang yang kemudian diwariskan turun temurun hingga kini. Pada catatan “Qing Jia [清嘉录]”, dituliskan bahwa “Hari Dong Zhi lebih besar daripada Tahun Baru”. Dari catatan tersebut kita dapat mengetahui bahwa Warga Tionghoa pada zaman dulu sangat memperhatikan Hari Dong Zhi. Warga Tionghoa beranggapan bahwa Dong Zhi merupakan perubahan dari Yin dan Yang, merupakan berkah dari Tuhan.

Pada Dinasti Han, Hari Dong Zhi disebut sebagai Festival Musim Dingin (Dong Jie [冬节]) , semua Instansi Pemerintahan harus melakukan perayaan dan meliburkan semua pegawai sipilnya, Gerbang Perbatasan ditutup, tidak ada aktivitas perdagangan, melakukan silaturahmi atau saling berkunjung untuk meningkatkan rasa kekeluargaan.

Sedangkan pada Dinasti Tang dan Dinasti Song, Hari Dong Zhi merupakan Hari untuk melakukan Sembahyang Leluhur dan berdoa kepada Tuhan. Kaisar melakukan Ritual Sembahyang dan Persembahan kepada Tuhan dan Leluhurnya. Rakyat melakukan Sembahyang kepada leluhur yang telah meninggal dunia. Sampai saat ini, masih banyak warga Tionghoa yang melakukan Sembahyang leluhur di Hari Dong Zhi ini.

Cerita Mengenai Asal Usul Festival Dong Zhi

Terdapat 3 Cerita ataupun Legenda mengenai Asal Usul Festival Dong Zhi dan juga makanan khas Dong Zhi yaitu Makanan Wanton, Tradisi Makan Daging Kambing dan juga Makanan Nasi Ketan Kacang Merah (sekarang lebih dikenal dengan Tang Yuan [汤圆]).

Makan Wanton/Pangsit di Festival Dong Zhi

Pada Dinasti Han, Suku Xiong Nu yang berada di utara China sering mengusik keamanan di perbatasan, mereka melakukan perampasan harta rakyat Han dan juga merebut wilayah Dinasti Han. Rakyat Dinasti Han yang tinggal disekitar perbatasan tidak dapat hidup dengan tenang. Saat itu, Suku Xiong Nu dipimpin oleh 2 Marga, yaitu Marga Hun [浑] dan Marga Tun [屯]. Rakyat Dinasti Han sangat membenci mereka sehingga dibuatlah sejenis makanan dengan bentuk Tanduk dan didalamnya diisi dengan daging yang kemudian disebut dengan nama Hun Tun [馄饨] (Wanton atau Pangsit). Hun Tun memiliki nada yang sama dengan marga kedua pemimpin Xiong Nu tersebut yaitu “Hun” dan “Tun”. Memakan Hun Tun (Wanton/pangsit) memiliki arti memakan kedua pemimpin Xiong Nu dan berdoa supaya dapat hidup dengan tenang dan damai. Makanan Hun Tun ini diciptakan pada Hari Dong Zhi, sehingga setiap keluarga memakan Hun Tun (Wanton/Pangsit) pada hari Dong Zhi.

 Makan Daging Kambing di Festival Dong Zhi

Tradisi Makan Daging Kambing dimulai pada Dinasti Han. Konon, Jenderal Fan Kuai [樊哙] mempersembahkan Masakan daging Anjing kepada Kaisar Pertama Dinasti Han yaitu Han Gao Zu Liu Bang pada hari Dong Zhi. Setelah memakannya, Han Gao Zu memuji keenakan daging Anjing dan sangat menyukai masakan tersebut. Semenjak itu, Rakyat Dinasti Han pun memulai makan daging Anjing dan Kambing pada Hari Dong Zhi. Sampai saat ini, makan daging anjing mulai ditinggalkan, tetapi memakan daging kambing dan makanan-makanan bergizi lainnya tetap dipertahankan.

Tradisi berkumpul bersama dan makan Tang Yuan

Di daerah Jiang Nan, pada Festival Dong Zhi, semua anggota keluarga berkumpul dan sama-sama menikmati makanan yang terbuat dari beras ketan dan Kacang Merah. Tradisi tersebut berasal dari cerita seorang  yang bermarga Gong Gong [共工]. Dia memiliki seorang  putra yang jahat, sering berbuat segala kejahatan yang menganggu keamanan masyarakat.  Orang Jahat tersebut meninggal dunia di hari Dong Zhi dan menjadi Setan Penyakit yang masih tetap mengganggu masyarakat. Tetapi Setan Penyakit tersebut takut akan Kacang Merah sehingga Masyarakat saat itu memasak Nasi Kacang Merah dan memakannya untuk mengusir Setan Penyakit dan menghindari Penyakit.

Pada tahun 2014, Festival Dong Zhi [冬至节] jatuh pada tanggal 22 Desember 2014.

Baca juga : Kumpulan Ucapan Selamat Hari Dong Zhi
SELAMAT MERAYAKAN HARI “DONG ZHI”….

冬至快乐 。。。。

The post Festival Dong Zhi dan Cerita Asal usulnya appeared first on Dinaviriya.

Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru dalam Bahasa Mandarin – Tak terasa, tahun 2014 telah hampir habis. Apapun yang telah terjadi di tahun 2014, Suka dan Duka, Manis dan Pahit, telah kita lewati. Sekarang adalah waktunya kita melihat kedepan dan merencanakan apa yang harus kita lakukan di Tahun 2015 nanti.

Sebelum  kita membuat berbagai macam perencanaan untuk tahun 2015, pastinya kita terlebih dahulu merencanakan bagaimana cara kita melewati hari Tahun Barunya tepatnya di Tanggal 1 Januari 2015 ini. Mungkin ada yang telah merencanakan pesta besar-besaran bersama sahabat, makan malam bersama keluarga, ataupun menyendiri di kamar menikmati detik-detik ketenangan dan melakukan introspeksi diri tentang apa yang telah kita lakukan di tahun 2014 serta target apa yang harus dicapai pada tahun 2015 ini.

Apapun yang akan kita kerjakan di hari Tahun Baru ini, tentunya kita tidak akan lupa untuk memberikan ucapan selamat Tahun Baru kepada keluarga kita, teman-teman kita, kolega kerja ataupun partner bisnis kita. Ucapan Selamat Tahun Baru ini dapat kita kirimkan lewat SMS, Email maupun Aplikasi Chatting seperti Whatsapp, Line, BBM dan Wechat serta posting ke Facebook dan Twitter.

Oh ya, Hal yang perlu kita ketahui semuanya adalah istilah Tahun Baru dalam bahasa Mandarin. Untuk membedakan Tahun Baru Masehi (Kalender Internasional) dengan Tahun Baru Imlek, Istilah yang digunakan pun agak berbeda. Tahun Baru Masehi (Kalender Intersional) disebut juga dengan Yuan Dan [元旦] sedangkan Tahun Baru Imlek disebut dengan Chun Jie [春节]. Tapi kedua-duanya dapat disebut juga dengan Xin Nian [新年] yang artinya adalah Tahun Baru.

Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru

Berikut ini saya coba share beberapa ucapan selamat tahun baru dalam bahasa Mandarin beserta Pinyin dan artinya.

元旦，是一年的起点; 快乐，是人生的重点; 烦恼，永远降到冰点; 时间,是情谊的钟点; 祝福是短信的焦点。新年，愿你占领幸福的制高点，处处春光无限!
Yuán dàn, shì yī nián de qǐ diǎn; kuài lè, shì rén shēng de zhòng diǎn; fán nǎo, yǒng yuǎn jiàng dào bīng diǎn; shí jiān, shì qíng yì de zhōng diǎn; zhù fú shì duǎn xìn de jiāo diǎn. Xīn nián, yuàn nǐ zhàn lǐng xìng fú de zhì gāo diǎn, chù chù chūn guāng wú xiàn!

Tahun Baru, adalah awalnya satu tahun; Gembira, adalah poin utama dalam kehidupan ini; Permasalahan, selama-lamanya Turun hingga ke titik beku; Waktu, adalah titik persahabatan; Ucapan Selamat saya adalah fokus dari Pesan singkat ini. Tahun Baru, semoga anda memiliki kebahagian yang tertinggi, dimana-mana terdapat sinar musim semi tanpa batas.

元旦到!抬头望，浮云片片;低头看，落花点点; 转移望，匆匆一年;提笔起，总结教训;勤思考，积累经验;再努力，争取明年;展开颜，胜过今年。
Yuán dàn dào! Tái tóu wàng, fú yún piàn piàn; dī tóu kàn, luò huā diǎn diǎn; zhuǎn yí wàng, cōng cōng yī nián; tí bǐ qǐ, zǒng jié jiào xùn; qín sī kǎo, jīl ěi jīng yàn; zài nǔ lì, zhēng qǔ míng nián; zhǎn kāi yán, shèng guò jīn nián.

Tahun Baru telah tiba, angkatlah kepala anda dan melihat awan-awan yang melayang; Tundukanlah kepala dan melihat bunga-bunga yang berjatuhan; Pindahkanlah penglihatanmu, setahun telah buru-buru dilewati; Ambillah Penamu, Tuliskanlah Pelajaran yang didapat, Rajinlah berpikir, Kumpulkanlah pengalaman, Kemudian berusahalah untuk mendapatkan kemenangan dalam Tahun Depan; Senyumlah, Tahun depan pasti akan lebih baik dari tahun ini.

新年新气象，越来越美丽！我多么的想念你，挂念着你；多保重，我的爱人！
Xīn nián xīn qì xiàng, yuè lái yuè měi lì! Wǒ duō me de xiǎng niàn nǐ, gua niàn zhe nǐ; duō bǎo zhòng, wǒ de ài rén!

Tahun Baru Iklim Baru, semoga anda semakin hari semakin Cantik! Saya sangat merindukanmu, jagalah dirimu dengan sebaik-baiknya, kekasihku!

一天我擦亮阿拉丁的神灯，灯神说：我会满足你一个愿望。我说：请祝福正在看短消息的人新年快乐！
Yī tiān wǒ cā liàng ā lā dīng de shén dēng, dēng shén shuō: Wǒ huì mǎn zú nǐ yī gè yuàn wàng. Wǒ shuō: Qǐng zhù fú zhèng zài kàn duǎn xiāo xī de rén xīn nián kuài lè!

Suatu Hari, saya mengelap lampu Aladin, Dewa Lampu berkata : Saya akan mengabulkan satu permintaanmu. Saya mengatakan kepadanya : Berikanlah kebahagian kepada orang-orang yang membaca pesan singkat ini, Selamat tahun baru!

这一季，有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个更加灿烂更加辉煌的来年
Zhè yī jì, yǒu wǒ zuì shēn de sī niàn. Jiù ràng fēng shāo qù mǎn xīn de zhù fú, zhuì mǎn nǐ tián mì de mèng jìng, zhù nǐ yǒng yǒu yī gè gèng jiā cànlàn gèng jiā huī huáng de lái nián

Musim ini, Terdapat kerinduanku yang paling dalam. Saya meminta angin untuk mengirimkan ucapan selamat ini kepadamu, Memenuhi semua mimpi indahmu, Semoga kamu memiliki masa depan yang makin cemerlang.

新的一年，新的开始；新的祝福，新的起点！新年的钟声悠然响起，飘送着我的祝福，萦绕在您的身边。
Xīn de yī nián, xīn de kāi shǐ; xīn de zhù fú, xīn de qǐ diǎn! Xīn nián de zhōng shēng yōu rán xiǎng qǐ, piāo song zhe wǒ de zhù fú, yíng rào zài nín de shēn biān.

Tahun yang baru, permulaan yang baru; doa yang baru. awal yang baru! Suara Lonceng Tahun Baru perlahan-lahan terdengar, mengirimkan doaku yang selalu mengelilingimu.

欢欢喜喜过元旦，祝福信息看一看，日元、欧元或美元，元元都是你的钱;遇到幸福莫转弯，快乐到永远，信息读完笑开颜，记得祝福要传传
Huān huān xǐ xǐ guò yuán dàn, zhùfú xìn xī kàn yī kàn, rì yuán, ōuyuán huò měi yuán, yuán yuán dōu shì nǐ de qián; yù dào xìng fú mò zhuǎnwān, dàn xì kuài lè dào yǒng yuǎn, xìn xī dú wán xiào kāi yán, jì dé zhù fú yào chuán chuan

Kegembiran pada Tahun Baru, bacalah Pesan singkat ucapan selamat ini, Yen, Euro dan Dolar, semuanya adalah milikmu; Jangan berubah haluan saat bertemu dengan kebahagiaanmu, kegembiraan akan bersamamu selama-lamanya, setelah bersukacita membaca pesan singkat ini, jangan lupa kirimkan ke orang lain ya.

过节不过节，关心总是不能少的。见面不见面，联系总是不能少的。送礼不送礼，问候总是不能少的。想要不想要的，快乐总是不能少。祝新年快乐!
Guò jié bù guò jié, guān xīn zǒng shì bù néng shǎo de. Jiàn miàn bù jiàn miàn, lián xì zǒng shì bùn éng shǎo de. Sòng lǐ bù song lǐ, wèn hòu zǒng shì bù néng shǎo de. Xiǎng yào bù xiǎng yào de, kuài lè zǒng shì bù néng shǎo. Zhù yuán dàn kuài lè!

Hari Raya atau tidak, kepedulian tidak bolehlah kurang. Bertemu atau tidak, hubungan tidak boleh berkurang. Memberikan hadiah atau tidak, Pengiriman salam tidak boleh berkurang. Ingin atau tidak, kebahagian tidak bolehlah berkurang.  Selamat Tahun Baru!

Selamat Tahun Baru 2015 ….

2015年 新年快了 。。。

HAPPY NEW YEAR 2015 ….

The post Kumpulan Ucapan Selamat Tahun Baru dalam Bahasa Mandarin appeared first on Dinaviriya.

Kumpulan Ucapan Selamat Hari Dong Zhi – Dong Zhi [冬至] merupakan salah satu hari raya dalam tradisi warga Tionghoa. Hari Raya Dong Zhi biasanya jatuh pada bulan Desember tanggal 22 ataupun tanggal 23 setiap tahunnya dalam kalender masehi (kalender Internasional). Bagi warga Tionghoa, terutama warga Tionghoa di Tiongkok bagian selatan dan Asia Tenggara, makanan yang paling identik dengan Festival Dong Zhi adalah Tang Yuan [汤圆], yaitu sejenis makanan yang terbuat dari beras ketan yang dibentuk menjadi bulat seperti bakso. Anda dapat membaca asal-usul dan tradisi Festival Dong Zhi selengkapnya di artikel : Festival Dong Zhi dan Asal usulnya.

Kumpulan Ucapan Selamat Hari Dong Zhi

Untuk memperingati dan merayakan Festival Dong Zhi, mari kita mengirimkan pesan-pesan singkat ucapan selamat hari Dong Zhi kepada teman-teman, sanak keluarga maupun kolega kerja kita. Berikut ini coba saya share beberapa ucapan selamat hari raya Dong Zhi dalam bahasa Mandarin beserta pinyin dan artinya. Semoga bermanfaat.

冬至悄来到，寒风呼呼啸，忧愁匆匆逃，惬意雪花飘，烦恼统统跑，吉祥翩翩绕，幸福肆意闹，祝福暖阳照，祝你开心笑，冬日乐逍遥!
Dōngzhì qiāo lái dào, hán fēng hū hūxiào, yōuchóu cōngcōng táo, qièyì xuěhuā piāo, fánnǎo tǒngtǒng pǎo, jíxiáng piānpiān rào, xìngfú sìyì nào, zhùfú nuǎn yáng zhào, zhù nǐ kāixīn xiào, dōngrì lè xiāoyáo!

Festival Dong Zhi diam-diam telah tiba, Angin dingin bersiul menyapa, kesedihan buru-buru menghindari kita, kenyamanan mengikuti layangan salju, permasalahan lari meninggalkan kita, keberuntungan mengitari kita, kebehagian meramaikan kehidupan kita, doaku seperti kehangatan sinar matahari, semoga kamu bergembira, berbahagia di musim dingin ini!

冬至了，送你件升级版外套：口袋叫非常温暖，领子叫十分关怀，袖子叫体贴入微，扣子叫极其思念，款式是经典老款，面料是真挚的友情，请永久珍藏!
Dōngzhìle, sòng nǐ jiàn shēngjí bǎn wàitào: Kǒudài jiào fēicháng wēnnuǎn, lǐngzi jiào shífēn guānhuái, xiùzi jiào tǐtiē rùwēi, kòuzi jiào jíqí sīniàn, kuǎnshì shì jīngdiǎn lǎo kuǎn, miànliào shì zhēnzhì de yǒuqíng, qǐng yǒngjiǔ zhēncáng!

Festival Dong Zhi telah tiba, saya menghadiahkan kamu sehelai Jaket yang telah di upgrade : Saku adalah saku kehangatanku, kerah adalah kerah kepedulianku, lengan adalah lengan perhatianku, kancing adalah kancing kerinduanku, model adalah model yang bergaya klasik, jenis kainnya adalah ketulusan persahabatan kita, semoga kamu dapat mengoleksinya.

今日冬至，装满一车幸福让平安开道，抛弃一切烦恼让快乐与你拥抱，存储所有温暖将寒冷赶跑，释放一生真情让幸福永远对你微笑!冬至快乐!
Jīnrì dōngzhì, zhuāng mǎn yī chē xìngfú ràng píng’ān kāidào, pāoqì yīqiè fánnǎo ràng kuàilè yǔ nǐ yǒngbào, cúnchú suǒyǒu wēnnuǎn jiāng hánlěng gǎn pǎo, shìfàng yīshēng zhēnqíng ràng xìngfú yǒngyuǎn duì nǐ wéixiào! Dōngzhì kuàilè!

Festival Dong Zhi hari ini, mobil kebahagian membuka jalan untukmu, hilangkanlah semua permasalahan sehingga kebahagian berpelukan denganmu, Tabunglah kehangatan agar mengusir kedinginan,lepaskanlah semua ketulusan agar kebahagian tersenyum denganmu selama-lamanya! Selamat Festival Dong Zhi!

关怀不是今天才开始，祝福也不是今天就结束，最诚挚的祝福，最温馨的关怀，在今日冬至来临达到极致，一碗汤圆表真情，愿你天天开心! 冬至快乐！
Guānhuái bùshì jīntiān cái kāishǐ, zhùfú yě bùshì jīntiān jiù jiéshù, zuì chéngzhì de zhùfú, zuì wēnxīn de guānhuái, zài jīnrì dōngzhì láilín dádào jízhì, yī pán jiǎo zǐ biǎo zhēnqíng, yuàn nǐ tiāntiān kāixīn! Dōngzhì zhùfú yǔ

Kepedulianku bukan hanya dimulai pada hari ini, doaku juga bukan berakhir di hari ini, doaku yang paling tulus, kepedulian yang menghangatkan hati, mencapai puncak di hari Dong Zhi ini, Semangkok Tang Yuan mewakili kebenaran isi hatiku, semoga kamu bersukacita setiap harinya!  Selamat Festival Dong Zhi!

忙忙碌碌的生活，因为朋友而变得更加美丽;吵吵闹闹的城市，因为朋友而变得更加亲近;寒风萧萧的冬季，因为朋友而变得更加温暖;真真切切的朋友，要记得常常联系，冬季来临，祝你吉祥如意!
Máng mang lùlù de shēnghuó, yīnwèi péngyǒu ér biàn dé gèngjiā měilì; chāochao nào nào de chéngshì, yīnwèi péngyǒu ér biàn dé gèngjiā qīnjìn; hán fēng xiāoxiāo de dōngjì, yīnwèi péngyǒu ér biàn dé gèngjiā wēnnuǎn; zhēn zhēn qièqiè de péngyǒu, yào jìdé chángcháng liánxì, dōngjì láilín, zhù nǐ jíxiáng rúyì!

Kehidupan yang penuh dengan kesibukan, karena ada teman menjadi indah; Keramaian di Kota, karena ada teman menjadi dekat; Angin dingin di Musim Dingin, karena ada teman menjadi hangat; Teman-teman harus ingin sering berhubungan, Musim dingin tiba, Semoga kamu mendapatkan segala keberuntungan!

Hari Dong Zhi pada tahun 2014 ini jatuh pada tanggal 22 Desember 2014.

Selamat Hari Dong Zhi, Semoga keberuntungan dan kesehatan selalu bersama anda….

冬至快乐!

The post Kumpulan Ucapan Selamat Hari Dong Zhi appeared first on Dinaviriya.

Jadwal Hari Raya dalam Tradisi Tionghoa di Tahun 2015 – Dalam Tradisi Tionghoa, Hari Raya Pertama yang dirayakan adalah Hari Raya Tahun Baru Imlek atau sering disebut dengan Hari Raya Musim Semi (chun jie [春节]). Tahun Baru Imlek adalah Hari pertama pergantian kalender Imlek yang mengikuti siklus perputaran bulan. Perhitungan Imlek ini berbeda dengan Kalender Internasional yang menggunakan siklus perputaran Matahari. Oleh karena itu, Tanggal jatuhnya Hari Raya Tradisi Tionghoa biasanya akan berbeda setiap tahunnya menurut Kalender Internasional atau Kalender Masehi yang kita gunakan pada umumnya. Tahun Baru Imlek pada tahun 2015 ini adalah Tahun Baru Imlek yang ke-2566.

Jadwal Hari Raya dalam Tradisi Tionghoa di Tahun 2015

Tahun 2015 setelah hari raya Tahun Baru Imlek (19 Februari 2015) merupakan tahun Kambing yang dalam penanggalan imlek disebut juga dengan Tahun Yi Mo (乙末年). Berikut ini adalah Jadwal Hari Raya atau Festival Penting yang dirayakan oleh warga Tionghoa pada tahun 2015.

Catatan ：
Anda dapat meng-klik langsung Nama Hari Raya (Festival) dalam Tabel diatas untuk mengenal lebih lanjut tentang hari-hari Besar tersebut.

The post Jadwal Hari Raya dalam Tradisi Tionghoa di Tahun 2015 appeared first on Dinaviriya.

Asal-usul Sembahyang Kaisar Langit (Tian Gong) – Sembahyang Kaisar Langit merupakan salah satu dari budaya dan Tradisi penting warga Tionghoa terutama bagi warga Tionghoa yang berasal dari daerah Hokkien dan Taiwan. Bagi warga Tionghoa Hokkian, Sembahyang Kaisar Langit atau Bai Tian Gong [拜天公] yang dilakukan pada setiap bulan 1 tanggal 9 kalender Imlek ini bahkan dirayakan lebih meriah daripada Hari Raya Tahun Baru Imlek. Sembahyang Kaisar Langit pada dasarnya adalah merayakan kelahiran Kaisar Langit atau sering disebut juga dengan Yu Huang Da Di [玉皇大帝].

Menurut kepercayaan masyarakat Tionghoa, Kaisar Langit (Tian Gong [天公]) adalah Dewa Tertinggi yang memimpin semua dewa-dewi serta makhluk-makhluk lainnya yang berada di Tiga Alam, yaitu Alam Surga, Alam Manusia dan Alam Neraka. Oleh karena itu, perayaan hari Kelahiran Kaisar Langit merupakan salah satu Tradisi terpenting yang dirayakan oleh Warga Tionghoa. Bagi warga Tionghoa Hokkian, Sembahyang Kaisar Langit memiliki makna tersendiri karena memiliki kaitan sejarah yang menjadi asal-usul pentingnya kegiatan Sembahyang Kaisar Langit ini.

Asal Usul Sembahyang Kaisar Langit (Tian Gong)

Dibawah ini adalah cerita tentang asal usul pentingnya Sembahyang Tian Gong (Kaisar Langit) dalam Tradisi Tionghoa dan keberadaan bahan persembahan Tebu dalam Sembahyang Kaisar Langit ini.

Pada masa Dinasti Ming, Bajak Laut Jepang melakukan perampokan dan pembunuhan di daerah pesisir provinsi Fujian (Hokkian) China. Saat itu bertepatan pada perayaan hari tahun baru Imlek, warga yang tinggal di sekitar pesisir tersebut kemudian berusaha melarikan diri ke tempat yang aman dari pencarian Bajak laut Jepang.  Namun Bajak Laut tersebut masih juga mengejar dan mencari keberadaan mereka. Pada saat ketakutan dan kekuatiran yang luar biasa, tiba-tiba mereka melihat sebidang kebun tebu yang sangat besar. Warga-warga pesisir Fujian tersebut kemudian menyembunyikan diri di dalam kebun tebu yang akhirnya mereka semuanya selamat dari pengejaran Bajak Laut Jepang.

Tepat pada bulan 1 tanggal 9 kalender Imlek, Bajak Laut Jepang meninggalkan tempat tersebut. Warga pesisir Hokkian ini pun keluar dari kebun tebu tempat mereka bersembunyi. Mereka bersyukur dan menyakini bahwa mereka dapat selamat dari musibah ini berkat adanya penolongan dari Kaisar Langit (Tian Gong). Oleh karena itu, setiap bulan 1 tanggal 9 imlek yang juga adalah hari kelahiran Kaisar Langit, mereka melakukan sembahyang Kaisar Langit sebagai rasa terima kasih mereka terhadap-Nya dan berdoa kepada Kaisar Langit agar diberikan Keselamatan, Keberuntungan, Kesehatan dan Kesejahteraan. Sedangkan bahan persembahan Tebu yang sering dijumpai pada saat Sembahyang Kaisar Langit adalah untuk mengingat jasa kebun tebu yang menjadi tempat persembunyian sehingga mereka dapat hidup dengan selamat. Tradisi Sembahyang Kaisar Langit ini kemudian dilakukan secara turun temurun hingga saat ini.

The post Asal Usul Sembahyang Kaisar Langit (Tian Gong) appeared first on Dinaviriya.